ปล่อยพลัง(bplòi pá-lang)

Bedeutungen

1VerbB1

Kraft freisetzen; Energie entfesseln

Kraft oder Energie freisetzen oder entfesseln, oft plötzlich oder mit Wucht, besonders in der Fiktion.

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การ์ตูนgaa dtoonการ์ตูนgaa dtoon1Zeichentrickfilm (Animation)2Comic; Comicstripเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ตัวเอกdtuua èkตัวเอกdtuua èk1Hauptfigur; Protagonist; Hauptrolle2zentrale Figur; Schlüsselfigur3Haupt-; wichtigste(r); führendสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1fähig; in der Lage2Fähigkeit; Können3talentiert; kompetentปล่อยพลังbplòi pá-langปล่อยพลังbplòi pá-langKraft freisetzen; Energie entfesselnคลื่นklêunคลื่นklêun1Welle (Wasser/Meer)2Welle (Physik; Signal/EM)3Welle; Ansturm4Sendefrequenz; Radiobandเต่าdtàoเต่าdtào1Schildkröte; Landschildkröte; Wasserschildkröte2langsame Person/Sache (figurativ)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstanden
In diesem Cartoon kann die Hauptfigur eine „Kamehameha“-Energiewelle freisetzen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1loslassen; freilassen2erlauben; lassen3veröffentlichen; herausbringen4vernachlässigen; schleifen lassen5lass gut sein; vergiss es6ausstoßen; abgeben; emittierenTeil 1
+
พลังpá-langพลังpá-lang1Energie; Kraft2Macht; Kraft3Energie (Physik)Teil 2
ปล่อยพลังbplòi pá-langปล่อยพลังbplòi pá-langKraft freisetzen; Energie entfesseln