เข้าสกัด(kâo sà-gàt)
Bedeutungen
1VerbB2
abfangen; blockieren; tackeln
sich bewegen, um jemanden oder etwas aufzuhalten, zu blockieren oder abzufangen, was auch das Tackeln eines Gegners im Sport beinhalten kann.
Beispiele
กองหลังgong lǎngกองหลังgong lǎng1Abwehr; Verteidigungslinie (Mannschaftssport)2Verteidiger (Spielerposition)วิ่งwîngวิ่งwîng1rennen; laufen2fahren; verkehren3fließen; strömen4jagen; verfolgenเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1hereinkommen; eintreten (in Richtung des Sprechers)2beitreten / eintreten in (Aktivität, Gruppe, Kontext)3direktionales Komplement ‚herein / hierher‘สกัดsà-gàtสกัดsà-gàt1extrahieren; gewinnen; herauspressen2abfangen; blockieren; unterdrücken3Extrakt (Substanz)4destillieren; zusammenfassen (Informationen)5meißeln; abmeißelnกองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1Stürmer / Angreifer (Sport)2Angriffslinie / Sturm (Sport)3Vorhut; Avantgarde (Militär)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenทีมตรงข้ามteem dtrong kâamทีมตรงข้ามteem dtrong kâamgegnerische Mannschaftไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1nicht erlauben; nicht lassen; verbieten2nicht geben; vorenthalten; sich weigern zu geben3damit nicht; um zu verhindern, dassยิงyingยิงying1schießen; abfeuern2ein Tor schießen; punkten3knipsen; filmen (umgangssprachlich)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1Tür; Tor; Portal2Tor (Struktur oder Treffer)3Zählwort: Türen; Tore; Treffer
Der Verteidiger lief herbei, um den Stürmer der gegnerischen Mannschaft zu tackeln und ein Tor zu verhindern.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สกัดกั้นsà-gàt gânสกัดกั้นsà-gàt gân1blockieren; aufhalten; abfangen2unterdrücken; eindämmen; zurückhalten3unterdrücken; zügeln (Gefühle)4eindämmen; unterdrücken; aufhalten
- blockieren; aufhalten; abfangen
- unterdrücken; eindämmen; zurückhalten
- unterdrücken; zügeln (Gefühle)
- eindämmen; unterdrücken; aufhalten
สกัดsà-gàtสกัดsà-gàt1extrahieren; gewinnen; herauspressen2abfangen; blockieren; unterdrücken3Extrakt (Substanz)4destillieren; zusammenfassen (Informationen)5meißeln; abmeißeln
- extrahieren; gewinnen; herauspressen
- abfangen; blockieren; unterdrücken
- Extrakt (Substanz)
- destillieren; zusammenfassen (Informationen)
- meißeln; abmeißeln
แท็กเกิลtáek-gêrnแท็กเกิลtáek-gêrn1[Sport] ein Tackling; Zweikampf zur Balleroberung / zum Stoppen2(einen Gegner) tackeln / angreifen [Sport]3[etw.] in Angriff nehmen / anpacken (ein Problem / eine Aufgabe)
- [Sport] ein Tackling; Zweikampf zur Balleroberung / zum Stoppen
- (einen Gegner) tackeln / angreifen [Sport]
- [etw.] in Angriff nehmen / anpacken (ein Problem / eine Aufgabe)
เข้าปะทะkâo bpà-táเข้าปะทะkâo bpà-táin einen Konflikt geraten; aneinandergeraten
in einen Konflikt geraten; aneinandergeraten
Wortaufschlüsselung
+
เข้าสกัดkâo sà-gàtเข้าสกัดkâo sà-gàtabfangen; blockieren; tackeln