ผู้ประพันธ์(pôo bprà-pan)

Bedeutungen

1NomenB1

Autor; Schriftsteller

eine Person, die literarische Werke wie Prosa oder Poesie verfasst oder schreibt

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeผู้ประพันธ์pôo bprà-panผู้ประพันธ์pôo bprà-pan1Autor; Schriftsteller2Komponistในอนาคตnai à-naa-kótในอนาคตnai à-naa-kótin der Zukunft
Ich möchte in Zukunft Autor werden.
2NomenB1

Komponist

eine Person, die musikalische Werke komponiert

Beispiele

ใครkraiใครkrai1wer2irgendjemand; wer auch immerคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektผู้ประพันธ์เพลงpôo bprà-pan plengผู้ประพันธ์เพลงpôo bprà-pan pleng1Komponist (von Musik)2Songwriterนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Wer ist der Komponist dieses Liedes?

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ผู้pôoผู้pôo1Person; jemand, der ... (Agentiv-Präfix)2Person; Leute (als eigenständiges Substantiv in formellem Gebrauch)Teil 1
+
ประพันธ์bprà-panประพันธ์bprà-pan1komponieren; verfassen (Literatur/Musik)2Komposition; Werk (Literatur/Musik)3Verfasserschaft; Akt des KomponierensTeil 2
ผู้ประพันธ์pôo bprà-panผู้ประพันธ์pôo bprà-panAutor; Schriftsteller