หยุดชะงัก
yùt chà-ngák
Bedeutungen
1NomenB1
stocken; zum Stillstand kommen; abrupt anhalten
plötzlich anhalten oder zum Stillstand gebracht werden, oft aufgrund eines Problems, einer Störung oder einer Unterbrechung
Beispiele
รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1Stau; Verkehrsüberlastung2starken Verkehr haben; gestaut seinมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassการจราจรgaan jà-raa-jonการจราจรgaan jà-raa-jon1Straßenverkehr; Verkehrslage2Verkehr (andere Transportmittel/Netzwerke)หยุดชะงักyùt chà-ngákหยุดชะงักyùt chà-ngákstocken; zum Stillstand kommen; abrupt anhalten
Der Verkehr war so stark, dass er zum Stillstand kam.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ฉะงักchà-ngàkฉะงักchà-ngàkplötzlich innehalten; verblüfft sein
plötzlich innehalten; verblüfft sein
ชะงักงันchà-ngák nganชะงักงันchà-ngák ngan1ins Stocken geraten; im Stillstand; blockiert2anhalten; ins Stocken bringen
- ins Stocken geraten; im Stillstand; blockiert
- anhalten; ins Stocken bringen
ชะงักchá-ngákชะงักchá-ngák1[to] stall; be held up2[to] stop short; pause abruptly
- [to] stall; be held up
- [to] stop short; pause abruptly
หยุดนิ่งyùt nîngหยุดนิ่งyùt nîng1stehen bleiben; zum Stillstand kommen2reglos; still
- stehen bleiben; zum Stillstand kommen
- reglos; still
สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1stolpern2hängen bleiben; sich verfangen3ins Stocken geraten; unterbrochen werden4aussetzen; haken
- stolpern
- hängen bleiben; sich verfangen
- ins Stocken geraten; unterbrochen werden
- aussetzen; haken
Wortaufschlüsselung
+
หยุดชะงักyùt chà-ngákหยุดชะงักyùt chà-ngákstocken; zum Stillstand kommen; abrupt anhalten