ถอดความ(tòt kwaam)
Bedeutungen
1VerbB1
paraphrasieren; umschreiben
Einen Text in anderen Worten wiedergeben, oft um Verse in Prosa zu erklären oder zu übersetzen, damit sie klarer und leichter verständlich werden.
Beispiele
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1Lehrer (höflich/ehrend)2Herr/Frau Lehrer (Anrede)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerถอดความtòt kwaamถอดความtòt kwaamparaphrasieren; umschreibenกลอนglonกลอนglon1Gedicht; Vers; Versmaß/Gedichtform2Riegel; Türriegel3Songtext; Liedtext (umgangssprachlich)บทbòtบทbòt1Kapitel; Abschnitt2Lektion (Lerneinheit)3Rolle; Part (Schauspiel)4Skript/Text; Liedtext5Klausel; Bestimmung (Gesetz/Verordnung)6Pflicht; Funktion; Aufgabeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Der Lehrer ließ die Schüler dieses Gedicht paraphrasieren.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
แปลความbplae kwaamแปลความbplae kwaam[etw] interpretieren; [etw] auslegen
[etw] interpretieren; [etw] auslegen
แปลความหมายbplae kwaam măaiแปลความหมายbplae kwaam măaiinterpretieren; die Bedeutung erklären
interpretieren; die Bedeutung erklären
ตีความdtee kwaamตีความdtee kwaam1interpretieren; deuten2juristisch auslegen
- interpretieren; deuten
- juristisch auslegen
แปลbplaaeแปลbplaae1übersetzen2interpretieren; Bedeutung erklären
- übersetzen
- interpretieren; Bedeutung erklären
Wortaufschlüsselung
+
ถอดความtòt kwaamถอดความtòt kwaamparaphrasieren; umschreiben