ต่อแลน(dtòr laen)

Bedeutungen

1VerbB1

lügen; hinterhältig sein

lügen; Unwahrheiten erzählen; hinterhältig sein (ein informeller Ausdruck oder Slang, der oft als Variation von 'ตอแหลตอแหลdto-lăe1[to] lie; [to] bullshit2fake; hypocritical3affected; overly grown-up' angesehen wird)

Beispiele

เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrอย่าyàaอย่าyàa1tu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)2noch nicht; abwartenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztต่อแลนdtòr laenต่อแลนdtòr laen1lügen; hinterhältig sein2Lügnerกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)นะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)รู้rúuรู้rúu1wissen; sich bewusst sein2können; wissen wie3fühlen; spüren; wahrnehmen4vertraut sein mit (jemandem/etwas); kennen5erkennen; herausfinden; erfahrenความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1Wahrheit; Tatsache2eigentlich; tatsächlich; um die Wahrheit zu sagenหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewalle; aufgebraucht; ausverkauft
Lüg mich nicht an. Ich kenne bereits die ganze Wahrheit.
2NomenB1

Lügner

ein Lügner; eine hinterhältige Person (ein informeller Ausdruck oder Slang, der oft als Beleidigung verwendet wird)

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenต่อแลนdtòr laenต่อแลนdtòr laen1lügen; hinterhältig sein2Lügnerอย่าyàaอย่าyàa1tu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)2noch nicht; abwartenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1[etw./jmdm.] glauben2vertrauen; glauben an3glauben an (Religion/Ideologie)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügel
Er ist ein Lügner, glaub ihm nicht.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ต่อdtòต่อdtò1handeln; feilschen2pro; je (Rate/Einheit)3fortsetzen; weitermachen4anschließend; danach (adverbiale Reihenfolge)5verbinden; anschließen; zusammenfügen6nächste/r/s; folgend; anschließendTeil 1
+
แลนlaenแลนlaen1Bindenwaran (umg./reg.)2lokales Netzwerk (LAN)Teil 2
ต่อแลนdtòr laenต่อแลนdtòr laenlügen; hinterhältig sein