แย่ลง

yɛ̂ɛ-long

Bedeutung

1VerbA2

sich verschlechtern; schlimmer werden

sich hinsichtlich Qualität, Zustand oder Gesundheit verschlechtern.

Beispiele

อาการป่วยaa-gaan-bpùuaiอาการป่วยaa-gaan-bpùuai1Kranksein; Krankheitszustand2Krankheitssymptomeของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosein; ihr; derenแย่ลงyɛ̂ɛ-longแย่ลงyɛ̂ɛ-longsich verschlechtern; schlimmer werden
Seine Krankheit verschlechtert sich.
3 weitere Beispiele
สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanน้ำท่วมnáam-tûuamแย่ลงyɛ̂ɛ-longหลังจากlǎng-jàakฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn
Die Hochwassersituation verschlechterte sich nach dem starken Regen in der letzten Nacht.
สุขภาพsùk-kà-pâapของkŏngคุณย่าkun yâaแย่ลงyâe longเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiท่านtâanจึงjeungต้องdtôngเข้าโรงพยาบาลkâo rohng-pá-yaa-baan
Omas Gesundheitszustand verschlechterte sich zunehmend, sodass sie ins Krankenhaus eingeliefert werden musste.
ถ้าtâaเราraoไม่รีบmâi-rîipแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiปัญหาbpan-hǎaนี้níiทุกอย่างtúk-yàangอาจจะàat-jàแย่ลงyɛ̂ɛ-longกว่าgwàaเดิมdəəm
Wenn wir uns nicht beeilen und dieses Problem lösen, könnte alles noch schlimmer werden als zuvor.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai ek
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

yɛ̂ɛ

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

แย่yɛ̂ɛแย่yɛ̂ɛ1schlecht; mangelhaft2in schlechter Verfassung sein; schlecht gehenschlecht; mangelhaftTeil 1
+
ลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2aussteigen (Fahrzeug)3hinab; flussabwärts4auftragen; eintragen; erfassen5abnehmen; sinken6landen; sich niederlassen7südwärts; in die tiefer gelegene Landesmitte8veröffentlichen; etwas online stellenhinuntergehen; hinabsteigenTeil 2
แย่ลงyɛ̂ɛ-longแย่ลงyɛ̂ɛ-longsich verschlechtern; schlimmer werdensich verschlechtern; schlimmer werdenWort

Verwandte Wörter