พูดปด
pûut-bpòtBedeutung
1VerbB1
lügen; eine Lüge erzählen
Bewusst etwas Unwahres sagen; lügen.
Beispiele
เด็กดีdèk-diiเด็กดีdèk-diibraves Kindไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)พูดปดpûut-bpòtพูดปดpûut-bpòtlügen; eine Lüge erzählenนะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3Partikel für nachdenkliches FragenครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Brave Kinder lügen nicht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoพูดปดpûut-bpòtเก่งgèngจนjonบางทีbaang-tiiฉันchǎnก็gɔ̂แยกไม่ออกyɛ̂ɛk-mâi-ɔ̀ɔkว่าwâaเรื่องrʉ̂ʉangไหนnǎiจริงjingเรื่องrʉ̂ʉangไหนnǎiเท็จtét
Er lügt so gut, dass ich manchmal nicht unterscheiden kann, was wahr und was falsch ist.
Sie wollte nicht lügen, aber sie hatte keine andere Wahl.
ในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiคับขันkáp-kǎnบางครั้งbaang-krángคนเราkon-raoก็gɔ̂จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngพูดปดpûut-bpòtเพื่อpʉ̂ʉaเอาตัวรอดao-dtuua-rɔ̂ɔt
In einer kritischen Situation müssen Menschen manchmal lügen, um zu überleben.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
pûut
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
พูดปดpûut-bpòtพูดปดpûut-bpòtlügen; eine Lüge erzählenlügen; eine Lüge erzählenWort