ชิงชัย
ching-chaiBedeutung
1VerbB2
konkurrieren; um den Sieg kämpfen
wetteifern oder konkurrieren, insbesondere um einen Sieg oder Preis.
Beispiele
หลายlǎaiหลายlǎai1viele; mehrere2sehr; sehr viel; viel (Isan)ทีมtiimทีมtiimTeam; Mannschaft; Gruppeเข้าร่วมkâo-rûuamเข้าร่วมkâo-rûuam1beitreten; sich beteiligen; teilnehmen; beiwohnen2als Mitglied/Partei beitreten; sich anschließenการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1Wettbewerb; Wettkampf; Spiel; Rennen; Turnier2Rivalität; Wettbewerbsdruck; Konkurrenzเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenชิงชัยching-chaiชิงชัยching-chaikonkurrieren; um den Sieg kämpfenถ้วยรางวัลtûuai-raang-wanถ้วยรางวัลtûuai-raang-wanPokal; Trophäeในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahres
Viele Teams nahmen am Wettbewerb teil, um dieses Jahr um den Pokal zu kämpfen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักมวยnák-muuaiทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngจะjàขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiชิงชัยching-chaiในตำแหน่งnai-dtam-nɛ̀ngแชมป์โลกchɛ́m-lôokเดือนหน้าdʉʉan-nâa
Die beiden Boxer werden nächsten Monat in den Ring steigen, um um den Weltmeistertitel zu kämpfen.
ในnaiยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâlบริษัทเทคโนโลยีbɔɔ-rí-sàt-ték-noo-loo-yiiต่างdtàangก็gɔ̂พยายามpá-yaa-yaamชิงชัยching-chaiกันganเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenผู้นำตลาดpûu-nam-dtà-làat
Im digitalen Zeitalter versuchen alle Technologieunternehmen, miteinander zu konkurrieren, um Marktführer zu werden.
พรรคการเมืองpák-gaan-mʉʉangหลายlǎaiพรรคpákกำลังgam-langชิงชัยching-chaiกันganอย่างดุเดือดyàang-dù-dʉ̀ʉatเพื่อpʉ̂ʉaครองkrɔɔngเสียงข้างมากsǐiang-kâang-mâakในnaiสภาsà-paa
Mehrere politische Parteien kämpfen erbittert darum, die Mehrheit der Sitze im Parlament zu gewinnen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ชิงชัย ชิง-ไช gesprochen?
ching-chai
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
ching
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ชิงchingชิงching1ergreifen; schnappen (bevor es andere tun)2wetteifern um; konkurrieren um3zuvorkommen; als Erster tun4an sich reißen; aneignen; widerrechtlich übernehmenergreifen; schnappen (bevor es andere tun)Teil 1
+
ชิงชัยching-chaiชิงชัยching-chaikonkurrieren; um den Sieg kämpfenkonkurrieren; um den Sieg kämpfenWort