ชิโน่

chí-nôo

Bedeutungen

1NomenB1

Chinos (Hose)

Hosen aus Chino-Stoff; legere bis halbformelle Hosen.

Beispiele

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1Hose2Klassifikator: ตัว (für Hosen)ชิโน่chí-nôoชิโน่chí-nôo1Chinos (Hose)2Chino (Stoff)ไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanzur Arbeit gehen
Heute habe ich eine Chinohose zur Arbeit getragen.
3 weitere Beispiele
กางเกงgaang-geengชิโน่chí-nôoสีเบจsǐi-bèetแมตช์mɛ̂ɛtกับgàpเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətขาวkǎaoได้ดีdâai-dii
Beigefarbene Chinos passen gut zu einem weißen Hemd.
เขาkăoเลือกlêuuakชิโน่chí-nôhทรงsongสลิมsà-lìmเพื่อให้pêuua hâiลุคlúkดูdooสุภาพsù-pâapแต่ยังdtàe yangสบายๆsà-baai sà-baai
Er entschied sich für Slim-Fit-Chinos für einen Look, der gepflegt und dennoch lässig ist.
ถ้าtâaต้องdtɔ̂ngไปbpaiนัดnátกึ่งgʉ̀ngทางการtaang-gaanเลือกlʉ̂ʉakชิโน่chí-nôoผ้าpâaหนาnǎaนิดnítและlɛ́รองเท้าหนังrɔɔng-táao-nǎngจะjàดูเรียบร้อยduu-rîiap-rɔ́ɔiโดยdooiไม่mâiแข็งทื่อkɛ̌ng-tʉ̂ʉเกินไปgəən-bpai
Für einen halbformellen Termin wirkt die Wahl von etwas schwereren Chinos und Lederschuhen gepflegt, ohne zu steif zu sein.
2NomenC1

Chino (Stoff)

Ein robuster Twill-Stoff aus Baumwolle (oder einer Baumwollmischung), der häufig für Hosen verwendet wird.

Beispiele

ผ้าpâaผ้าpâa1Stoff; Gewebe; Textil2Tuch; Lappen3Zählwörter: ผืน für Stücke; ม้วน für Rollen; พับ für Stoffballenชิโน่chí-nôoชิโน่chí-nôo1Chinos (Hose)2Chino (Stoff)ทอtɔɔทอtɔɔ1weben2ein sanftes Licht ausstrahlen; leuchtenแน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1fest; eng; sicher2überfüllt; gedrängt; voll3unangenehm voll; aufgebläht; beengt4solide; zuverlässig; sicher (im übertragenen Sinn)และlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ทนทานton-taanทนทานton-taan1langlebig; strapazierfähig2widerstandsfähig; robustเหมาะmɔ̀เหมาะmɔ̀1geeignet; passend; angemessen2passen; geeignet seinสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichตัดdtàtตัดdtàt1schneiden; abschneiden2stutzen; trimmen; abschneiden3abschalten; unterbrechen; trennen4eliminieren; entfernen; ausschließen5schneiden; bearbeiten (Medien/Text)6abziehen7kreuzen; überquerenกางเกงทำงานgaang-geeng-tam-ngaanกางเกงทำงานgaang-geeng-tam-ngaanArbeitshose
Chino-Stoff ist dicht gewebt und strapazierfähig, geeignet für die Herstellung von Arbeitshosen.
3 weitere Beispiele
แบรนด์brɛɛnนี้níiใช้cháiผ้าpâaชิโน่chí-nôoผสมpà-sǒmฝ้ายfâaiกับgàpโพลีเอสเตอร์poo-lii-èet-dtə̂əทำให้tam-hâiยับyápยากyâakและlɛ́ระบายอากาศrá-baai-aa-gàatได้ดีdâai-dii
Diese Marke verwendet ein Chino-Mischgewebe aus Baumwolle und Polyester, wodurch es knitterarm und atmungsaktiv ist.
ฝีfĕeทอtorแบบbàepทวิลtá-winของkŏngผ้าpâaชิโน่chí-nôhช่วยให้chûuai hâiผืนผ้าpĕun pâaมีmeeน้ำหนักnám nàkพอดีpo deeไม่mâiบางbaangเกินไปgern bpaiแต่ยังdtàe yangเคลื่อนไหวklêuuan wăiสบายsà-baai
Die Köperbindung von Chino-Stoff verleiht ihm genau das richtige Gewicht – nicht zu dünn und dennoch komfortabel in der Bewegung.
ช่างchângแพตเทิร์นpɛ̂ɛt-təənเลือกlʉ̂ʉakผ้าpâaชิโน่chí-nôoเกรดgrèetโรงงานroong-ngaanทอtɔɔญี่ปุ่นyîi-bpùnเพราะprɔ́คงรูปkong-rûupดีdiiและlɛ́สีsǐiติดทนนานdtìt-ton-naanแม้mɛ́ɛซักsákหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔp
Der Schnittmacher entschied sich für in Japan gewebten Chino in Industriequalität, da dieser formstabil ist und die Farbe auch nach vielen Wäschen behält.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

chí

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——