ที่อาศัย
tîi-aa-sǎiBedeutung
1NomenB1
Wohnsitz; Behausung; Lebensraum
Ein Ort, an dem eine Person oder ein Tier lebt; ein Wohnsitz, eine Behausung oder ein Lebensraum.
Beispiele
ป่าไม้bpàa-máaiป่าไม้bpàa-máai1Wald; Waldgebiet2Forstwirtschaftเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenที่อาศัยtîi-aa-sǎiที่อาศัยtîi-aa-sǎiWohnsitz; Behausung; Lebensraumของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenสัตว์sàtสัตว์sàt1Tier (nicht-menschliches Lebewesen)2Tier; Bestie (abwertend)หลายชนิดlǎai-chá-nítหลายชนิดlǎai-chá-nítviele Arten; verschiedene
Der Wald ist der Lebensraum vieler Tierarten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คนkonจำนวนมากjam-nuuan-mâakในnaiเมืองใหญ่mʉʉang-yàiยังyangไม่มีmâi-miiที่อาศัยtîi-aa-sǎiเป็นbpenของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Viele Menschen in Großstädten haben noch keinen eigenen Wohnsitz.
การตัดไม้ทำลายป่าgaan-dtàt-máai-tam-laai-bpàaเป็นbpenการทำลายgaan-tam-laaiที่อาศัยtîi-aa-sǎiของkɔ̌ɔngสัตว์ป่าsàt-bpàa
Abholzung ist die Zerstörung des Lebensraums von Wildtieren.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmiiนโยบายná-yoo-baaiจัดหาjàt-hǎaที่อาศัยtîi-aa-sǎiชั่วคราวchûua-kraaoให้แก่hâi-gɛ̀ɛผู้ไร้บ้านpûu-rái-bâanและlɛ́ผู้ประสบภัยพิบัติpûu-bprà-sòp-pai-pí-bàt
Die Regierung verfolgt eine Politik zur Bereitstellung von Notunterkünften für Obdachlose und Katastrophenopfer.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ที่อาศัย ที่-อา-ไส gesprochen?
tîi-aa-sǎi
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
tîi
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6OrdinalmarkerOrt; Platz; Sitzplatz; RaumTeil 1
+
อาศัยaa-sǎiอาศัยaa-sǎi1leben; wohnen; sich aufhalten2sich verlassen auf; abhängen von; Gebrauch machen von3durch; mittels (formell)leben; wohnen; sich aufhaltenTeil 2
ที่อาศัยtîi-aa-sǎiที่อาศัยtîi-aa-sǎiWohnsitz; Behausung; LebensraumWohnsitz; Behausung; LebensraumWort