ที่อาศัย(têe aa-săi)
Bedeutungen
1NomenB1
Wohnsitz; Behausung; Lebensraum
Ein Ort, an dem eine Person oder ein Tier lebt; ein Wohnsitz, eine Behausung oder ein Lebensraum.
Beispiele
ป่าไม้bpàa máaiป่าไม้bpàa máai1Wald; Waldgebiet2Forstwirtschaft3Waldressourcen; Forstprodukteเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeที่อาศัยtêe aa-săiที่อาศัยtêe aa-săi1Wohnsitz; Behausung; Lebensraum2Wohnsitz; Unterkunft3Lebensraum; Habitatของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenสัตว์sàtสัตว์sàt1Tier (nicht-menschliches Lebewesen)2Tier; Bestie (abwertend)หลายชนิดlăai chá-nítหลายชนิดlăai chá-nítviele Arten; verschiedene
Der Wald ist der Lebensraum vieler Tierarten.
2NomenB1
Wohnsitz; Unterkunft
ein Ort, an dem eine Person lebt; ein Wohnsitz oder eine Unterkunft
Beispiele
คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1viele; zahlreiche; eine große Menge/Anzahl2in großer Zahl/Mengeในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)เมืองใหญ่meuuang yàiเมืองใหญ่meuuang yàiGroßstadt; Metropoleยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerที่อาศัยtêe aa-săiที่อาศัยtêe aa-săi1Wohnsitz; Behausung; Lebensraum2Wohnsitz; Unterkunft3Lebensraum; Habitatเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngdas eigene; sein eigenes
Viele Menschen in Großstädten haben noch keinen eigenen Wohnsitz.
3NomenB2
Lebensraum; Habitat
ein Ort, an dem ein Tier oder eine Pflanze natürlicherweise lebt; ein Lebensraum
Beispiele
ป่าไม้bpàa máaiป่าไม้bpàa máai1Wald; Waldgebiet2Forstwirtschaft3Waldressourcen; Forstprodukteเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeที่อาศัยtêe aa-săiที่อาศัยtêe aa-săi1Wohnsitz; Behausung; Lebensraum2Wohnsitz; Unterkunft3Lebensraum; Habitatของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenสัตว์sàtสัตว์sàt1Tier (nicht-menschliches Lebewesen)2Tier; Bestie (abwertend)หลายชนิดlăai chá-nítหลายชนิดlăai chá-nítviele Arten; verschiedene
Der Wald ist der Lebensraum vieler Tierarten.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ที่พักtêe pákที่พักtêe pák1Unterkunft; Übernachtungsmöglichkeit2Wohnsitz; Quartier3Unterschlupf; Zufluchtsort
- Unterkunft; Übernachtungsmöglichkeit
- Wohnsitz; Quartier
- Unterschlupf; Zufluchtsort
ที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săi1Wohnsitz; Unterkunft; Wohnstätte2Wohnraum; Wohnungsbestand
- Wohnsitz; Unterkunft; Wohnstätte
- Wohnraum; Wohnungsbestand
ที่พำนักtêe pam-nákที่พำนักtêe pam-nák1Wohnsitz; Bleibe (formell)2Zufluchtsort; Unterkunft; vorübergehende Bleibe3offizieller Wohnsitz; Domizil (rechtlich)
- Wohnsitz; Bleibe (formell)
- Zufluchtsort; Unterkunft; vorübergehende Bleibe
- offizieller Wohnsitz; Domizil (rechtlich)
ถิ่นที่อยู่tìn têe yòoถิ่นที่อยู่tìn têe yòo1Wohnsitz; Aufenthaltsort2Lebensraum
- Wohnsitz; Aufenthaltsort
- Lebensraum
Wortaufschlüsselung
+
ที่อาศัยtêe aa-săiที่อาศัยtêe aa-săiWohnsitz; Behausung; Lebensraum