ซับสเตรต(sáp sà-dtrèt)

Bedeutungen

1NomenB2

Trägermaterial; Substrat

ein Trägermaterial oder eine Schicht, auf der etwas aufgebaut, gedruckt, beschichtet oder abgelagert wird (z. B. in der Elektronik, Optik oder beim Druck)

Beispiele

ชิปchípชิปchíp1Mikrochip; integrierter Schaltkreis2Casino-Chip; Spielmarke3Kartoffelchip; Chip (Snack)คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1Computer2Computer- [attrib.]ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1die Mehrheit; der Großteil2die meisten; der Großteil von3meistens; hauptsächlich; weitgehendผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1produzieren; herstellen2erzeugen; hervorbringenโดยdoiโดยdoi1mit; per (Transport/Kommunikation)2auf eine ... Weise; (als Adverb)3von; durch (Passivmarkierung im formellen Stil)4von; durch; mittelsใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ซิลิคอนsí-lí-konซิลิคอนsí-lí-kon1Silizium (Element Si)2Silikon (Polymer) [nicht standardgemäß]เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeซับสเตรตsáp sà-dtrètซับสเตรตsáp sà-dtrèt1Trägermaterial; Substrat2Substrat (Enzym-Ziel)3Nährboden; Substrat4Substrat (Linguistik)
Die meisten Computerchips werden unter Verwendung von Silizium als Substrat hergestellt.
2NomenB2

Nährboden; Substrat

eine Oberfläche oder ein Medium, auf oder in dem ein Organismus wächst oder lebt (z. B. Erde, Gestein, Agar, Pflanzenzuchtmedium)

Beispiele

เห็ดhètเห็ดhèt1Pilz; Speisepilz2Klassifikator: Pilz(e)ฟางfaangฟางfaang1Stroh (getrocknete Getreidehalme)2Trinkhalm (dialektal/umgangssprachlich)เจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohเจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohwachsen; sich entwickeln; gedeihenได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1Erfolg haben; es weit bringen2ein gutes Ergebnis haben; gut verlaufenบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ซับสเตรตsáp sà-dtrètซับสเตรตsáp sà-dtrèt1Trägermaterial; Substrat2Substrat (Enzym-Ziel)3Nährboden; Substrat4Substrat (Linguistik)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeฟางข้าวfaang kâaoฟางข้าวfaang kâaoReisstroh
Strohpilze wachsen gut auf einem Reisstrohsubstrat.
3NomenC1

Substrat (Enzym-Ziel)

ein Stoff, auf den ein Enzym in einer biochemischen Reaktion einwirkt

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ปฏิกิริยาชีวเคมีbpà-dtì-gì-rí-yaa chee-wá kay-meeปฏิกิริยาชีวเคมีbpà-dtì-gì-rí-yaa chee-wá kay-meebiochemische Reaktionเอนไซม์en-saiเอนไซม์en-saiEnzym (biologischer Katalysator)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เข้าจับkâo jàpเข้าจับkâo jàpzugreifen und verhaften; festnehmenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ซับสเตรตsáp sà-dtrètซับสเตรตsáp sà-dtrèt1Trägermaterial; Substrat2Substrat (Enzym-Ziel)3Nährboden; Substrat4Substrat (Linguistik)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzจำเพาะเจาะจงjam-pór jòr-jongจำเพาะเจาะจงjam-pór jòr-jongspezifisch; bestimmt; stark zielgerichtet
In einer biochemischen Reaktion bindet ein Enzym an ein spezifisches Substrat.
4NomenC2

Substrat (Linguistik)

eine in einer Region früher gesprochene Sprache, die eine später dominierende Sprache beeinflusst (Substrateinfluss)

Beispiele

นักภาษาศาสตร์nák paa-săa-sàatนักภาษาศาสตร์nák paa-săa-sàatLinguist; Sprachwissenschaftlerบางbaangบางbaang1einige; bestimmte2dünn; feinกลุ่มglùmกลุ่มglùm1gruppieren; zusammenfassen2Gruppe (Klassifizierung)3Gruppe; Ansammlungเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1glauben (dass) ...2man glaubt, dass ...ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1Sprache2Register; Jargon; Fachspracheตระกูลdtrà-gunตระกูลdtrà-gun1Abstammungslinie; Familie; Clan2Familie (Klassifikationsgruppe)ออสโตรเอเชียติกós-dtroh-ay-chiia-dtìkออสโตรเอเชียติกós-dtroh-ay-chiia-dtìk1austroasiatisch (Sprachfamilie)2Austroasiatisch (Sprachfamilie)อาจàatอาจàat1könnte; vielleicht (Möglichkeit)2möglicherweise; vielleicht3fähig; in der Lage (literarisch/formell)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeซับสเตรตsáp sà-dtrètซับสเตรตsáp sà-dtrèt1Trägermaterial; Substrat2Substrat (Enzym-Ziel)3Nährboden; Substrat4Substrat (Linguistik)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzส่งอิทธิพลsòng ìt-tí-ponส่งอิทธิพลsòng ìt-tí-pon[jmdn./etw.] beeinflussenต่อdtòต่อdtò1handeln; feilschen2pro; je (Rate/Einheit)3fortsetzen; weitermachen4anschließend; danach (adverbiale Reihenfolge)5verbinden; anschließen; zusammenfügen6nächste/r/s; folgend; anschließendโครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1Struktur; Aufbau; Gerüst2Struktur (System/Organisation)ประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1Satz (Grammatik)2Aussage/Zeile (Äußerung)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1thailändische Sprache2Thailändisch (Schulfach)3thailändischsprachig; auf Thailändisch
Einige Linguisten glauben, dass austroasiatische Sprachen das Substrat sein könnten, das die Satzstrukturen in der thailändischen Sprache beeinflusst hat.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ซับsápซับsáp1absorbieren; aufsaugen2abtupfen; tupfen3saugfähiges Pad / saugfähige Schicht4untertiteln; Untertitel hinzufügenTeil 1
+
สเตรตsà-dtrâytสเตรตsà-dtrâyt1straight (heterosexuell)2Straße (Pokerblatt)3gerade (nicht gekrümmt/eben)Teil 2
ซับสเตรตsáp sà-dtrètซับสเตรตsáp sà-dtrètTrägermaterial; Substrat