ศุลกากร
sŭn-lá-gaa-gon
Bedeutungen
1NomenB1
Zoll; Zollbehörde
die Regierungsbehörde, die für die Kontrolle der Ein- und Ausfuhr von Waren und die Erhebung von Zöllen an den Grenzen zuständig ist
Beispiele
ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzสนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binFlughafenเจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeBeamter; Sachbearbeiter; Mitarbeiterศุลกากรsŭn-lá-gaa-gonศุลกากรsŭn-lá-gaa-gon1Zoll; Zollgebühr; Tarif2Zollabfertigung; Zollformalitäten3Zoll; Zollbehördeเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeหน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1Behörde; Amt; Abteilung2Einheit (organisatorisch)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1kontrollieren; regulieren; steuern2zurückhalten; im Zaum halten3Kontroll-; Überwachungs- (Modifikator)การนำเข้าgaan nam kâoการนำเข้าgaan nam kâoImport; Einfuhrและláeและláeund (nebenordnend)ส่งออกsòng òkส่งออกsòng òk1[Waren] exportieren; ausführen2[Daten/Dateien] exportieren (Informatik)3Exporte; Exportgeschäft4Export-; für den Exportสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1Waren; Güter2Produkt; Artikel3Rohstoff; Handelsgut (Wirtschaft)
Am Flughafen ist der Zoll die Behörde, die die Ein- und Ausfuhr von Waren kontrolliert.
2NomenB2
Zoll; Zollgebühr; Tarif
eine Steuer, die auf in ein Land eingeführte oder aus einem Land ausgeführte Waren erhoben wird
Beispiele
สินค้านำเข้าsĭn káa nam kâoสินค้านำเข้าsĭn káa nam kâo1Importwaren; Einfuhrgüter2Importe (Kategorie in Handelsstatistiken)บางbaangบางbaang1einige; bestimmte2dünn; feinรายการraai gaanรายการraai gaan1Programm; Sendung (TV/Radio/online)2Liste; Auflistung3Eintrag; Position (auf einer Liste/einem Formular)4Tagesordnung; Ablaufplanต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเสียsĭiaเสียsĭia1kaputt; außer Betrieb2bezahlen3verstorben4höfliches Verstärkungswort (nach Verben/Adjektiven)5leider; bedauerlicherweise (Schlusspartikel)6verlieren; einbüßen; verschwenden7verdorben; ruiniert; schlecht gewordenภาษีศุลกากรpaa-sĕe sŭn-lá-gaa-gonภาษีศุลกากรpaa-sĕe sŭn-lá-gaa-gonZoll; Ein-/Ausfuhrzollเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)เข้าkâoเข้าkâo1betreten; hineingehen2hineingeben; einsetzen3verstehen4beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)5passen; stehen; zusammenpassen6beginnen; anfangen; in Kraft treten7gekochter Reis8Reisประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetLand; Nation; Staat
Bestimmte importierte Waren müssen bei der Einfuhr ins Land Zollgebühren zahlen.
3NomenB2
Zollabfertigung; Zollformalitäten
die offiziellen Prozesse und Formalitäten zur Anmeldung, Inspektion und Abfertigung von Waren an einer Grenze
Beispiele
ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherส่งสินค้าsòng sĭn-káaส่งสินค้าsòng sĭn-káa1Bestellungen abwickeln; Aufträge ausführen2Waren liefern / versendenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1Dokument2Dokumentationศุลกากรsŭn-lá-gaa-gonศุลกากรsŭn-lá-gaa-gon1Zoll; Zollgebühr; Tarif2Zollabfertigung; Zollformalitäten3Zoll; Zollbehördeและláeและláeund (nebenordnend)ยื่นyêunยื่นyêun1herausragen; abstehen2hinhalten; (etwas) reichen3einreichen; vorlegen (Antrag/Formular)รายการraai gaanรายการraai gaan1Programm; Sendung (TV/Radio/online)2Liste; Auflistung3Eintrag; Position (auf einer Liste/einem Formular)4Tagesordnung; Ablaufplanให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1korrekt; richtig2ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig3genau; richtig; korrekt
Vor dem Versand der Waren muss er die Zolldokumente vorbereiten und die korrekten Erklärungen einreichen.