กำหนัด(gam-nàt)
Bedeutungen
1NomenB2
sexuelles Verlangen; Wollust
Starkes sexuelles Verlangen; Wollust.
Beispiele
ความกำหนัดkwaam gam-nàtความกำหนัดkwaam gam-nàtWollust; sexuelles Verlangenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeกิเลสgì-lêtกิเลสgì-lêt1geistige Verunreinigungen (buddhistisch)2niederes Verlangen; Begierdeอย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1eine Sache; eine Art2zum einen; einerseitsที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenคนขาดkon kàatคนขาดkon kàatunterbesetztสติsà-dtìสติsà-dtì1Achtsamkeit; Gewahrsein der Gegenwart; Aufmerksamkeit2Geistesgegenwart; Verstand; Bewusstseinได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstanden
Begierde ist eine der Trübungen, die dazu führen können, dass ein Mensch die Achtsamkeit verliert.
2VerbC1
sexuelles Verlangen spüren; [jmdn.] begehren
Ein starkes sexuelles Verlangen nach jemandem spüren; eine Person begehren.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelรู้สึกผิดróo-sèuk pìtรู้สึกผิดróo-sèuk pìtsich schuldig fühlenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzใจjaiใจjai1Herz; Verstand; Gefühle; Geist2Freundlichkeit; Mitgefühl; Großzügigkeit3Mut; Geist; Moral4Absicht; Wille; Bereitschaft5Kern; Essenz (in Komposita)เผลอplĕrเผลอplĕr1unachtsam; versehentlich; unaufmerksam2unbeabsichtigt handeln; aus Unachtsamkeit geschehen lassen3aus Versehen; unbeabsichtigt; unbemerktไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)กำหนัดgam-nàtกำหนัดgam-nàt1sexuelles Verlangen; Wollust2sexuelles Verlangen spüren; [jmdn.] begehrenในตัวnai dtuuaในตัวnai dtuua1eingebaut; integriert2bei sich getragen; am Körper3in [jmdm]/[etw] selbst; inhärentเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtenger Freund; bester Freundของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenแฟนfaenแฟนfaen1Fan; Unterstützer2Partner; Lebensgefährte
Er fühlte sich schuldig, weil er unabsichtlich die beste Freundin seiner Freundin begehrte.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ราคะraa-káราคะraa-káWollust; sexuelles Verlangen
Wollust; sexuelles Verlangen
กำหนัดยินดีgam-nàt yin-deeกำหนัดยินดีgam-nàt yin-dee1sexuelles Verlangen; sinnliche Bindung2begehren; sinnliches Vergnügen finden an
- sexuelles Verlangen; sinnliche Bindung
- begehren; sinnliches Vergnügen finden an
ความใคร่kwaam krâiความใคร่kwaam krâisexuelles Verlangen; Wollust
sexuelles Verlangen; Wollust
กามารมณ์gaa-maa-romกามารมณ์gaa-maa-romsexuelles Verlangen; Begierde
sexuelles Verlangen; Begierde
ตัณหาdtan-hăaตัณหาdtan-hăa1Verlangen; starke Begierde2Begierde (buddhistischer Kontext)3Anhaftung; Dürsten (Lehrmeinung)
- Verlangen; starke Begierde
- Begierde (buddhistischer Kontext)
- Anhaftung; Dürsten (Lehrmeinung)