เป็นเหตุให้(bpen hèt hâi)
Bedeutungen
1VerbB2
verursachen; führen zu
Verursachen, dass etwas passiert; der Grund für ein Ergebnis sein; zu etwas führen.
Beispiele
ฝนfŏnฝนfŏn1Regen2feilen; schleifen; wetzenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1heftig fallen; stark regnen2schwer auf [jmdm/etw] lasten; hauptsächlich von [jmdm] getragen werdenตลอดทั้งdtà-lòt tángตลอดทั้งdtà-lòt tángdurchgehend; hindurch; überallคืนkeunคืนkeun1Nachtzeit; Nacht2zurückgeben3erstatten; zurückzahlen4pro (Nacht) [als Präfix]เป็นเหตุให้bpen hèt hâiเป็นเหตุให้bpen hèt hâiverursachen; führen zuน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1Überschwemmung; Flut2überfluten; überschwemmt werden3überhäuft werden (übertr.)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)หลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1Fläche; Raum; Oberfläche; Grundfläche2Region; Zone; Gegend; Gebiet3lokal; vor Ort; Feld- (Modifikator)4Bereich; Feld; Geltungsbereich (übertragen)
Der starke Regen während der ganzen Nacht verursachte Überschwemmungen in vielen Gebieten.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
นำพาnam paaนำพาnam paa1führen; leiten; mitnehmen2herbeiführen; zu etwas führen
- führen; leiten; mitnehmen
- herbeiführen; zu etwas führen
เป็นสาเหตุbpen săa-hètเป็นสาเหตุbpen săa-hètdie Ursache sein; verursachen
die Ursache sein; verursachen
ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machen
- [etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]
- [etw.] für [jmdn.] tun/machen
นำมาสู่nam maa sòoนำมาสู่nam maa sòozu etwas führen; herbeiführen; resultieren in
zu etwas führen; herbeiführen; resultieren in
ส่งผลsòng pŏnส่งผลsòng pŏn1sich auswirken auf; beeinflussen (ต่อ …)2führen zu; zur Folge haben; verursachen (ส่งผลให้ …)
- sich auswirken auf; beeinflussen (ต่อ …)
- führen zu; zur Folge haben; verursachen (ส่งผลให้ …)
Wortaufschlüsselung
+
เป็นเหตุให้bpen hèt hâiเป็นเหตุให้bpen hèt hâiverursachen; führen zu