ทศกัณฐ์(tót-sà-gan)
Bedeutungen
1EigennameB2
Ravana; Dämonenkönig im Ramakien
der Dämonenkönig (Ravana) im thailändischen Epos Ramakien, dargestellt mit zehn Gesichtern und zwanzig Armen; der Herrscher von Lanka und der Hauptantagonist
Beispiele
ทศกัณฐ์tót-sà-ganทศกัณฐ์tót-sà-ganRavana; Dämonenkönig im Ramakienเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1Herrscher; Monarch (formell/lit.)2König; Monarch (männlich)ยักษ์yákยักษ์yák1Riese; Oger; Yaksha (mythisches Wesen)2riesig; gigantischแห่งhàengแห่งhàeng1von; zugehörig (formell)2Ort; Standort (formell)3Zählwort: Orte/Institutionenลงกาlong gaaลงกาlong gaa1Lanka (mythisches Königreich im Ramayana)2Lankā (poetische/literarische Referenz)ผู้pôoผู้pôo1Person; jemand, der ... (Agentiv-Präfix)2Person; Leute (als eigenständiges Substantiv in formellem Gebrauch)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสิบsìpสิบsìp1zehn2zehn- (Zahlen von 11 bis 19)3Zehnerstelle; Jahrzehntหน้าnâaหน้าnâa1Vorderseite; Front2nächste; kommende3Gesichts- (Präfix vor Substantiven)4vorne; davor5Jahreszeit (in Namen)6Seite7Gesichtและláeและláeund (nebenordnend)ยี่สิบyêe sìpยี่สิบyêe sìpzwanzigกรgonกรgon1Garuda (mythischer Vogel; Nationalwappen Thailands)2Schere (Krebs/Hummer)3anflehen; inständig bitten (lit.)4Krug; Gefäß (arch./lit.)5Hand; Arm (literarisch)ตามเรื่องdtaam rêuuangตามเรื่องdtaam rêuuang[bei etw.] nachhaken; einer Sache nachgehenรามเกียรติ์raam-má-gianรามเกียรติ์raam-má-gian1das Ramakien (thailändisches Epos)2das Ramakien (literarisches Werk)
Tosakan ist der Dämonenkönig von Lanka mit zehn Gesichtern und zwanzig Armen im Ramakien.