การแทนที่(gaan taen têe)
Bedeutungen
1NomenB1
Ersatz; Austausch
Der Vorgang, eine Person oder Sache an die Stelle einer anderen zu setzen; Übernahme einer Rolle oder Funktion.
Beispiele
การแทนที่gaan taen têeการแทนที่gaan taen têe1Ersatz; Austausch2Verdrängung/Substitution (Chemie, Materialien)3Textersetzung; Substitution in der Informatikหลอดไฟlòt faiหลอดไฟlòt faiGlühbirne; Leuchtstoffröhreเก่าgàoเก่าgào1ehemalig; früher2alt; nicht neu3altmodisch; veraltetด้วยdûuayด้วยdûuay1Bittepartikel; bitte; auch2wegen; aufgrund3auch; ebenfalls; ebenso4weil; da (formell/literarisch)5mit; zusammen mit6durch; mittels; mit (Hilfe von)หลอดไฟlòt faiหลอดไฟlòt faiGlühbirne; Leuchtstoffröhreใหม่màiใหม่mài1neu; unerfahren (Anfänger)2wieder; aufs Neue3neu; anders; frisch4neu; nicht altจะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen zu; beginnen zu2anfangen; beginnenพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tag
Der Austausch der alten Glühbirnen gegen neue beginnt morgen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การแทนที่gaan taen têeพนักงานเก่าpá-nák-ngaan gàoด้วยdûuayพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaในnaiการปรับตัวgaan bpràp dtuuaและláeเรียนรู้riian róoงานngaan
Der Ersatz eines alten Mitarbeiters durch einen neuen erfordert Zeit für die Anpassung und das Erlernen der Arbeit.
บริษัทbò-rí-sàtกำลังgam-langพิจารณาpí-jàa-rá-naaการแทนที่gaan taen têeระบบคอมพิวเตอร์rá-bòp kom-piu-dtêrที่têeล้าสมัยláa sà-măiเพื่อpêuuaเพิ่มประสิทธิภาพpêrm bprà-sìt-tí-pâapการทำงานgaan tam ngaan
Das Unternehmen erwägt den Austausch seines veralteten Computersystems, um die Arbeitseffizienz zu steigern.
การปฏิวัติgaan bpà-dtì-wátทางเทคโนโลยีtaang ték-no-lo-yeeได้dâiนำไปสู่nam bpai sòoการแทนที่gaan taen têeแรงงานมนุษย์raeng ngaan má-nútด้วยdûuayระบบอัตโนมัติrá-bòp àt-dtà-no-mátในnaiหลายlăaiภาคส่วนpâak sùuan
Die technologische Revolution hat in vielen Sektoren zum Ersatz menschlicher Arbeit durch Automatisierung geführt.
2NomenB2
Textersetzung; Substitution in der Informatik
Das Ersetzen ausgewählter Zeichen, Wörter oder Muster durch anderen Text in einem Dokument oder Computerprogramm.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ใช้ฟังก์ชันchái fang-chânใช้ฟังก์ชันchái fang-châneine Funktion aufrufen/verwendenการแทนที่gaan taen têeการแทนที่gaan taen têe1Ersatz; Austausch2Verdrängung/Substitution (Chemie, Materialien)3Textersetzung; Substitution in der Informatikคำkamคำkam1Zählwort für Wörter/Äußerungen2Wort; Begriff3Rede; Redensart; Äußerungเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitแก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1beheben; korrigieren; verbessern2modifizieren; anpassen3abändern (ein Gesetz/eine Vorschrift)ชื่อchêuชื่อchêu1heißen; genannt werden2Ruf; Ansehen3Nameลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaKunde; Klientที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)พิมพ์pimพิมพ์pim1Muster; Motiv; Form2tippen; eintippen3Druck; Abdruck4drucken5Form; Gussformผิดpìtผิดpìt1falsch; fehlerhaft; Fehl-2falsch; inkorrekt3unangebracht; unangemessen4illegal; gesetzwidrig5falsch sein; einen Fehler machenในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1Dokumentation2Dokumentทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1das Ganze; alles2alles; insgesamt; vollständig3alle; gesamt; ganz
Ich habe die Wortersetzungsfunktion verwendet, um den falsch geschriebenen Kundennamen im gesamten Dokument zu korrigieren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
โปรแกรมbproo-graemนี้néeมีmeeการตั้งค่าgaan dtâng kâaสำหรับsăm-ràpการแทนที่gaan taen têeข้อความkôr kwaamอัตโนมัติàt-noh-mátทำให้tam hâiทำงานtam ngaanได้dâiเร็วขึ้นreo kêun
Dieses Programm verfügt über Einstellungen für die automatische Textersetzung, was die Arbeit beschleunigt.
นักพัฒนาซอฟต์แวร์nák pát-tá-naa sóp waeใช้cháiสคริปต์sà-grípสำหรับsăm-ràpการแทนที่gaan taen têeโค้ดkóhtส่วนsùuanที่têeล้าสมัยláa sà-măiทั้งหมดtáng mòtด้วยdûuayไลบรารีlai-braa-reeเวอร์ชันใหม่wer-chan mài
Der Softwareentwickler verwendete ein Skript für den Ersatz aller veralteten Codeabschnitte durch die neue Bibliotheksversion.
การใช้gaan cháiRegularExpressionช่วยให้chûuai hâiการแทนที่gaan taen têeรูปแบบrôop bàepข้อความkôr kwaamที่têeซับซ้อนsáp sónในnaiไฟล์faaiข้อมูลkôr moonขนาดใหญ่kà-nàat yàiมีmeeความแม่นยำkwaam mâen yamและláeรวดเร็วrûuat reo
Die Verwendung regulärer Ausdrücke ermöglicht das präzise und schnelle Ersetzen komplexer Textmuster in großen Datendateien.
3NomenB2
Verdrängung/Substitution (Chemie, Materialien)
Ein Prozess, bei dem ein Element, Ion oder Stoff den Platz eines anderen in einer Verbindung oder einem Material einnimmt.
Beispiele
ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)วิชาเคมีwí-chaa kay-meeวิชาเคมีwí-chaa kay-meeChemie (Schulfach)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ได้dâiได้dâi1es schaffen; gelingen2bekommen; erlangen; erhalten3Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung4können; in der Lage sein; dürfen5okay; klar; einverstandenทำการทดลองtam gaan tót-longทำการทดลองtam gaan tót-long1einen Versuch durchführen; testen2ein Experiment durchführen; experimentierenเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1über; bezüglich; hinsichtlich2sich beziehen auf; betreffen; handeln vonการแทนที่gaan taen têeการแทนที่gaan taen têe1Ersatz; Austausch2Verdrängung/Substitution (Chemie, Materialien)3Textersetzung; Substitution in der Informatikของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugโลหะloh-hàโลหะloh-hàMetallในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)สารละลายsăan-lá-laaiสารละลายsăan-lá-laaiLösung (Chemie)เกลือgleuuaเกลือgleuua1Salz (Speisesalz)2Salz (chemische Verbindung)
Im Chemieunterricht haben wir ein Experiment zum Austausch von Metall in einer Salzlösung durchgeführt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กระบวนการgrà-buan-gaanทำtamน้ำnáamให้hâiอ่อนònคือkeuการแทนที่gaan taen têeไอออนai-onของkŏngแคลเซียมkaen-sîiamและláeแมกนีเซียมmâek-nee-sîiamด้วยdûuayไอออนai-onของkŏngโซเดียมsoh-diam
Der Prozess der Wasserenthärtung ist der Austausch von Calcium- und Magnesiumionen durch Natriumionen.
ปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaการแทนที่gaan taen têeเชิงcherngเดี่ยวdìiaoเกิดขึ้นgèrt kêunเมื่อmêuuaธาตุtâatที่têeมีmeeความว่องไวkwaam wông waiมากกว่าmâak gwàaเข้าไปkâo bpaiแทนที่taen têeธาตุtâatที่têeว่องไวwông waiน้อยกว่าnói gwàaในnaiสารประกอบsăan bprà-gòp
Eine einfache Verdrängungsreaktion findet statt, wenn ein reaktionsfreudigeres Element ein weniger reaktionsfreudiges Element in einer Verbindung ersetzt.
การศึกษาgaan sùk-săaโครงสร้างผลึกkrohng sâang pă-lʉ̀kของkŏngแร่ธาตุrâe tâatบางชนิดbaang chá-nítพบว่าpóp wâaการแทนที่gaan taen têeของkŏngไอออนai-onสามารถsăa-mâatส่งผลต่อsòng pŏn dtòrสีsĕeและláeคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtทางกายภาพtaang gaai-yá-pâapของkŏngแร่râeได้dâi
Die Untersuchung einiger Mineralkristallstrukturen ergab, dass der Austausch von Ionen die Farbe und die physikalischen Eigenschaften des Minerals beeinflussen kann.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การแทนที่gaan taen têeการแทนที่gaan taen têeErsatz; Austausch