การแทนที่(gaan taen têe)
Bedeutungen
1NomenB1
Ersatz; Austausch
Der Vorgang, eine Person oder Sache an die Stelle einer anderen zu setzen; Übernahme einer Rolle oder Funktion.
Beispiele
การแทนที่gaan taen têeการแทนที่gaan taen têe1Ersatz; Austausch2Suchen und Ersetzen; Textersetzung3Verdrängung/Substitution (Chemie, Materialien)หลอดไฟlòt faiหลอดไฟlòt faiGlühbirne; Leuchtstoffröhreเก่าgàoเก่าgào1ehemalig; früher2altmodisch; veraltet3alt; nicht neuด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundหลอดไฟlòt faiหลอดไฟlòt faiGlühbirne; Leuchtstoffröhreใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tag
Der Austausch der alten Glühbirnen gegen neue beginnt morgen.
2NomenB2
Suchen und Ersetzen; Textersetzung
Ersetzen ausgewählter Zeichen, Wörter oder Muster durch andere in einem Text oder einer Software.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ใช้ฟังก์ชันchái fang-chânใช้ฟังก์ชันchái fang-châneine Funktion aufrufen/verwendenการแทนที่gaan taen têeการแทนที่gaan taen têe1Ersatz; Austausch2Suchen und Ersetzen; Textersetzung3Verdrängung/Substitution (Chemie, Materialien)คำkamคำkam1Wort; Begriff2Rede; Redensart; Äußerung3Zählwort für Wörter/Äußerungenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenแก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1beheben; korrigieren; verbessern2modifizieren; anpassen3abändern (ein Gesetz/eine Vorschrift)ชื่อchêuชื่อchêu1Name2Ruf; Ansehen3heißen; genannt werdenลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1Kunde; Klient2Stammkunde; regelmäßiger Gastที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzพิมพ์pimพิมพ์pim1tippen; eintippen2drucken3Druck; Abdruck4Form; Gussform5Ausgabe; Auflage6Muster; Designผิดpìtผิดpìt1falsch; inkorrekt2illegal; gesetzwidrig3unangebracht; unangemessen4falsch; fehl- (als Präfix/Adverb)5falsch sein; einen Fehler machenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1Dokument2Dokumentationทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1alle; gesamt; ganz2alles; insgesamt; vollständig3das Ganze; alles
Ich habe die Wortersetzungsfunktion verwendet, um den falsch geschriebenen Kundennamen im gesamten Dokument zu korrigieren.
3NomenB2
Verdrängung/Substitution (Chemie, Materialien)
Ein Prozess, bei dem ein Element, Ion oder Stoff den Platz eines anderen in einer Verbindung oder einem Material einnimmt.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วิชาเคมีwí-chaa kay-meeวิชาเคมีwí-chaa kay-meeChemie (Schulfach)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenทำการทดลองtam gaan tót-longทำการทดลองtam gaan tót-long1ein Experiment durchführen; experimentieren2einen Versuch durchführen; testenเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1über; bezüglich; hinsichtlich2sich beziehen auf; betreffen; handeln vonการแทนที่gaan taen têeการแทนที่gaan taen têe1Ersatz; Austausch2Suchen und Ersetzen; Textersetzung3Verdrängung/Substitution (Chemie, Materialien)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenโลหะloh-hàโลหะloh-hàMetallในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สารละลายsăan-lá-laaiสารละลายsăan-lá-laaiLösung (Chemie)เกลือgleuuaเกลือgleuua1Salz (Speisesalz)2Salz (chemische Verbindung)
Im Chemieunterricht haben wir ein Experiment zum Austausch von Metall in einer Salzlösung durchgeführt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การแทนที่gaan taen têeการแทนที่gaan taen têeErsatz; Austausch