การปฏิวัติ(gaan bpà-dtì-wát)
Bedeutungen
1NomenB2
Revolution; Sturz oder Austausch einer politischen Ordnung
eine politische Revolution: der Sturz oder grundlegende Austausch einer Regierung oder politischen Ordnung, ob durch Massenaufstand oder Machtergreifung
Beispiele
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinเรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleการปฏิวัติgaan bpà-dtì-wátการปฏิวัติgaan bpà-dtì-wát1Revolution; Sturz oder Austausch einer politischen Ordnung2umfassender, grundlegender Wandelรัสเซียrát-siiaรัสเซียrát-siia1Russland (Land)2russisch (auf Russland bezogen)3die russische Sprache (elliptisch)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàatวิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàat1Geschichte (akademische Disziplin)2Geschichtsunterricht/-kurs
Die Schüler lernen im Geschichtsunterricht etwas über die Russische Revolution.
2NomenB2
umfassender, grundlegender Wandel
ein tiefgreifender und weitreichender Wandel in Ideen, Methoden, Technologien oder sozialen Strukturen
Beispiele
สมาร์ทโฟนsà-mâat fohnสมาร์ทโฟนsà-mâat fohnSmartphoneถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1angesehen werden als; gelten als2darstellen; hinauslaufen aufการปฏิวัติgaan bpà-dtì-wátการปฏิวัติgaan bpà-dtì-wát1Revolution; Sturz oder Austausch einer politischen Ordnung2umfassender, grundlegender Wandelการสื่อสารgaan sèu săanการสื่อสารgaan sèu săan1Kommunikation2Telekommunikation (insbes.)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ยุคyúkยุคyúk1Ära; Zeitalter; Periode2Generation; jemandes Zeitนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Das Smartphone ist eine Revolution in der Kommunikation für die Menschen dieser Ära.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่gaan-bplìian-bplaeng kráng yàiการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่gaan-bplìian-bplaeng kráng yàigroße Veränderung
große Veränderung
การเปลี่ยนแปลงการปกครองgaan-bplìian-bplaeng gaan-bpòk-krongการเปลี่ยนแปลงการปกครองgaan-bplìian-bplaeng gaan-bpòk-krong1Regierungswechsel; Regimewechsel2die Revolution von 1932 in Thailand
- Regierungswechsel; Regimewechsel
- die Revolution von 1932 in Thailand
การพลิกโฉมgaan-plík-chŏhmการพลิกโฉมgaan-plík-chŏhmTransformation; Umgestaltung
Transformation; Umgestaltung
การลุกฮือgaan lúk heuการลุกฮือgaan lúk heuAufstand; Revolte; Erhebung
Aufstand; Revolte; Erhebung
Wortaufschlüsselung
+
การปฏิวัติgaan bpà-dtì-wátการปฏิวัติgaan bpà-dtì-wátRevolution; Sturz oder Austausch einer politischen Ordnung