การหลุด(gaan lùt)
Bedeutungen
1NomenB1
Ablösen; Abfallen; Lösen
die Handlung oder der Prozess, bei dem sich etwas ablöst, abfällt oder lockert.
Beispiele
การหลุดgaan lùtการหลุดgaan lùt1Ablösen; Abfallen; Lösen2Datenleck; unbefugte Veröffentlichung; Leak3Ausbrechen; Entkommen; Befreienของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenกระดุมเสื้อgrà-dum sêuuaกระดุมเสื้อgrà-dum sêuuaHemdknopfเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleน่ารำคาญnâa ram-kaanน่ารำคาญnâa ram-kaannervig; lästig; störend
Das Abfallen eines Hemdknopfes ist eine ärgerliche Angelegenheit.
2NomenB1
Ausbrechen; Entkommen; Befreien
der Vorgang, bei dem sich jemand oder etwas aus einer Fesselung, einem Behälter oder der Kontrolle befreit.
Beispiele
การหลุดgaan lùtการหลุดgaan lùt1Ablösen; Abfallen; Lösen2Datenleck; unbefugte Veröffentlichung; Leak3Ausbrechen; Entkommen; Befreienของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenหมาmăaหมาmăa1Hund2Hund (Beleidigung)ออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâandas Haus verlassenทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenเจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1Besitzer; Eigentümer2Inhaber; Halter3die betreffende Person; rechtmäßige Parteiเป็นห่วงbpen hùuangเป็นห่วงbpen hùuangsich sorgen um [jdn/etw]; besorgt seinมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Das Entkommen des Hundes aus dem Haus machte seinen Besitzer sehr besorgt.
3NomenB2
Datenleck; unbefugte Veröffentlichung; Leak
das Durchsickern oder die unbefugte Veröffentlichung von Informationen, Bildern oder Daten.
Beispiele
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenมาตรmâatมาตรmâat1Maß; Standard; Regel2Metrum (Versmaß)3Präfix: meter- / mess-4Messgerät; Zählerการป้องกันgaan bpông ganการป้องกันgaan bpông gan1Schutz; Verteidigung2Prävention; Vorbeugungการหลุดgaan lùtการหลุดgaan lùt1Ablösen; Abfallen; Lösen2Datenleck; unbefugte Veröffentlichung; Leak3Ausbrechen; Entkommen; Befreienของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenข้อมูลลูกค้าkôr-moon lôok-káaข้อมูลลูกค้าkôr-moon lôok-káa1Kundendaten; Kundeninformationen2Kundenstammdaten; Kundendatensatzอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuatอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuatstreng; rigoros; strikt
Das Unternehmen hat strenge Maßnahmen, um das Durchsickern von Kundendaten zu verhindern.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การหลุดgaan lùtการหลุดgaan lùtAblösen; Abfallen; Lösen