พังลง
pang-longBedeutung
1VerbB1
einstürzen; zusammenbrechen
Einstürzen und Zusammenfallen, etwa wenn ein Gebäude nachgibt; wird auch im übertragenen Sinne für Systeme oder Pläne verwendet, die scheitern.
Beispiele
ตึกdtʉ̀kตึกdtʉ̀kGebäude aus Mauerwerk oder Betonเก่าgàoเก่าgào1alt; nicht neu2ehemalig; früher3altmodisch; veraltetพังลงpang-longพังลงpang-longeinstürzen; zusammenbrechenเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1gestern (der Tag vor heute)2gestern; am Vortag
Das alte Gebäude stürzte gestern ein.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สะพานsà-paanข้ามkâamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamพังลงpang-longหลังจากlǎng-jàakถูกtùukกระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamซัดsátอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
Die Brücke über den Fluss stürzte ein, nachdem sie von der starken Strömung hart getroffen worden war.
แผนการเดินทางpɛ̌ɛn-gaan-dəən-taangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoพังลงpang-longหมดmòtเมื่อmʉ̂ʉaเที่ยวบินtîiao-binถูกtùukยกเลิกyók-lə̂ək
Seine Reisepläne fielen komplett auseinander, als der Flug annulliert wurde.
ระบบrá-bòpเศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetนั้นnánแทบจะtɛ̂ɛp-jàพังลงpang-longอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəngหลังlǎngเผชิญกับpà-chəən-gàpภาวะเงินเฟ้อpaa-wá-ngən-fə́əรุนแรงrun-rɛɛng
Das Wirtschaftssystem des Landes brach nach einer schweren Inflation fast vollständig zusammen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
pang
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
พังpangพังpang1kaputt; defekt2zusammenbrechen; kaputtgehen; einstürzen3ruiniert; gescheitert (Pläne/Situationen)4abreißen; etwas zerstörenkaputt; defektTeil 1
+
ลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2aussteigen (Fahrzeug)3hinab; flussabwärts4auftragen; eintragen; erfassen5abnehmen; sinken6landen; sich niederlassen7südwärts; in die tiefer gelegene Landesmitte8veröffentlichen; etwas online stellenhinuntergehen; hinabsteigenTeil 2
พังลงpang-longพังลงpang-longeinstürzen; zusammenbrecheneinstürzen; zusammenbrechenWort