กรง(grong)
Bedeutungen
1NomenA2
Käfig; Gehege
eine Struktur aus Gitterstäben, Draht oder Maschen, die dazu dient, Tiere, Vögel oder Gegenstände einzusperren
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)นกแก้วnók gâewนกแก้วnók gâewPapageiไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)กรงgrongกรงgrong1Käfig; Gehege2Gitterzelle; Gewahrsamszelle
Ich halte den Papagei in einem Käfig.
2NomenB1
Gitterzelle; Gewahrsamszelle
ein vergitterter Raum, der dazu dient, eine Person einzusperren, z. B. in Polizeigewahrsam, im Gefängnis oder in einer Gewahrsamszelle
Beispiele
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistพาpaaพาpaa1mitnehmen; bringen; führen2führen zu; zur Folge habenผู้ต้องหาpôo dtông hăaผู้ต้องหาpôo dtông hăaVerdächtiger; Beschuldigter (Strafsache)นั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenรอrorรอror1warten2warten auf; erwartenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)กรงgrongกรงgrong1Käfig; Gehege2Gitterzelle; Gewahrsamszelleหน้าnâaหน้าnâa1Vorderseite; Front2nächste; kommende3Gesichts- (Präfix vor Substantiven)4vorne; davor5Jahreszeit (in Namen)6Seite7Gesichtศาลsăanศาลsăan1Gericht2Schrein; Geisterhäuschen3königlicher Hof; Hofstaat
Die Polizei ließ den Verdächtigen in einem Arrestkäfig vor dem Gericht warten.