ลับสุดยอด(láp sùt yôt)
Bedeutungen
1AdjektivB2
streng geheim; höchst vertraulich
von höchster Geheimhaltungsstufe; äußerst vertraulich.
Beispiele
ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1Daten (Informatik)2Informationen; Datenเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1über; bezüglich; hinsichtlich2sich beziehen auf; betreffen; handeln vonโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1Plan; Vorschlag2Projekt; Programmนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1über; bezüglich (Themenmarkierung)2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4Angelegenheit; Thema; Sacheลับสุดยอดláp sùt yôtลับสุดยอดláp sùt yôtstreng geheim; höchst vertraulichรู้rúuรู้rúu1erkennen; herausfinden; erfahren2wissen, wie man angemessen handelt3wissen; sich bewusst sein4fühlen; spüren; wahrnehmenกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2zusammen; gemeinsam (mit)3ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)4verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren5schützend; beständig gegen; -fest6beiseitelegen; reservierenเฉพาะchà-pórเฉพาะchà-pór1ausschließlich für; beschränkt auf2spezifisch; bestimmt; speziell3ausschließlich; nurในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùmin einer Gruppe; innerhalb einer Gruppeผู้บริหารระดับสูงpôo bò-rí-hăan rá-dàp sŏongผู้บริหารระดับสูงpôo bò-rí-hăan rá-dàp sŏong1oberstes Management; Geschäftsführung (Gruppe)2leitende Führungskraft; Topmanager (Person)เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1nur; bloß; nicht mehr als2das ist alles; Punkt (am Satzende)3so viel/so viele; in diesem Ausmaß
Informationen über dieses Projekt sind streng geheim und nur unter den Führungskräften bekannt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoได้รับdâi rápภารกิจpaa-rá-gìtลับสุดยอดláp sùt yôtในnaiการgaanแทรกซึมsâek seumเข้าไปในkâo bpai naiองค์กรong gonของkŏngศัตรูsàt-dtruu
Er erhielt einen streng geheimen Auftrag, die Organisation des Feindes zu unterwandern.
เอกสารèk-gà-săanเหล่านี้lào néeถูกtòokจัดอยู่jàt yòoในnaiชั้นความลับchán kwaam lápสุดยอดsùt yôtการเข้าถึงgaan kâo tĕungจึงjeungถูกtòokจำกัดjam-gàtอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuat
Diese Dokumente sind als streng geheim eingestuft, daher ist der Zugang streng beschränkt.
การเปิดเผยgaan bpèrt pŏeiแผนการรบpaen gaan rópที่têeเป็นbpenความkwaamลับสุดยอดláp sùt yôtอาจàatส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópร้ายแรงráai raengต่อdtòความมั่นคงkwaam mân kongของkŏngชาติchâat
Die Offenlegung des streng geheimen Schlachtplans könnte schwerwiegende Folgen für die nationale Sicherheit haben.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ลับสุดยอดláp sùt yôtลับสุดยอดláp sùt yôtstreng geheim; höchst vertraulich