การดูดซับ(gaan dòot sáp)
Bedeutungen
1NomenB2
Absorption (allgemeiner Gebrauch); Aufsaugen
im allgemeinen Sprachgebrauch der Prozess der Aufnahme und Speicherung von Dingen wie Feuchtigkeit, Wärme, Licht, Schall oder Stößen (z. B. Materialien, die Wasser oder Stöße absorbieren)
Beispiele
ผ้าpâaผ้าpâa1Zählwörter: ผืน für Stücke; ม้วน für Rollen; พับ für Stoffballen2Stoff; Gewebe; Textil3Tuch; Lappenไมโครไฟเบอร์mai-kroh-fai-berไมโครไฟเบอร์mai-kroh-fai-ber1Mikrofaser (Faser)2Mikrofaserstoff/-material; Tuchมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàt1qualifiziert sein; die Qualifikationen haben2Eigenschaften haben; Merkmale besitzenในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)การดูดซับgaan dòot sápการดูดซับgaan dòot sáp1Absorption (allgemeiner Gebrauch); Aufsaugen2Adsorption (wissenschaftlich)น้ำnáamน้ำnáam1Saft; Extrakt2Wasser3Soße; Brühe4Flüssigkeit5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)ได้dâiได้dâi1es schaffen; gelingen2bekommen; erlangen; erhalten3Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung4können; in der Lage sein; dürfen5okay; klar; einverstandenดีเยี่ยมdee yîiamดีเยี่ยมdee yîiamexzellent; herausragend
Mikrofasertücher haben hervorragende Wasseraufnahmeeigenschaften.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoติดdtìtแผ่นpàenซับsápเสียงsĭiangบนbonผนังpà-năngเพื่อpêuuaช่วยchûuaiในnaiการดูดซับgaan dòot sápเสียงสะท้อนsĭiang sà-tónในnaiห้องhôngอัดàt
Wir haben Akustikplatten an den Wänden installiert, um die Absorption von Echos im Tonstudio zu unterstützen.
ระบบช่วงล่างrá-bòp chûuang lâangของkŏngรถยนต์rót yonรุ่นใหม่rûn màiถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaเพื่อpêuuaการดูดgaan dòotซับแรงกระแทกsáp raeng grà-tâekจากjàakพื้นถนนpéun tà-nŏnที่têeไม่เรียบmâi rîiap
Das Aufhängungssystem des neuen Automodells ist darauf ausgelegt, Stöße von unebenen Fahrbahnoberflächen zu absorbieren.
การใส่gaan sàiเสื้อผ้าsêua pâaสีเข้มsĕe kêmในnaiวันwanแดดจัดdàet jàtจะjàทำให้เกิดtam hâi gèrtการดูดซับgaan dòot sápความร้อนkwaam rónมากกว่าmâak gwàaเสื้อผ้าsêua pâaสีsĕeอ่อนòn
Das Tragen dunkler Kleidung an einem sonnigen Tag führt zu einer stärkeren Wärmeabsorption als helle Kleidung.
2NomenC1
Adsorption (wissenschaftlich)
in der Wissenschaft der Vorgang, bei dem Moleküle an der Oberfläche eines Feststoffs oder einer Flüssigkeit haften (nur an der Oberfläche, nicht im Inneren aufgenommen)
Beispiele
ถ่านtàanถ่านtàan1Holzkohle; Zeichenkohle2Batterie; Batteriezelle3Kohle (Elektrode); Kohlebürsteกัมมันต์gam-manกัมมันต์gam-manaktiviert; aktiv (technisch)ใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)กระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaanProzess; Verfahrenดูดซับdòot sápดูดซับdòot sáp1Energie, Stöße oder Informationen aufnehmen2absorbieren; in sich aufnehmen (Material)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitกำจัดgam-jàtกำจัดgam-jàtbeseitigen; eliminierenสารปนเปื้อนsăan bpon bpêuuanสารปนเปื้อนsăan bpon bpêuuanSchadstoff; Verunreinigungออกจากòk jàakออกจากòk jàak1verlassen; hinausgehen; weggehen (von)2von; aus (nach einem Verb)น้ำnáamน้ำnáam1Saft; Extrakt2Wasser3Soße; Brühe4Flüssigkeit5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)โดยdoiโดยdoi1von; durch; mittels2auf eine ... Weise; (als Adverb)ให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)โมเลกุลmoh-lay-gunโมเลกุลmoh-lay-gunMolekülเกาะติดgò dtìtเกาะติดgò dtìt1haften; kleben; sich anklammern2verfolgen; genau im Blick behalten (Nachrichten/Ereignisse)บนbonบนbon1oberer; oberste2ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)3auf; in; überพื้นผิวpéun pĭuพื้นผิวpéun pĭu1Oberfläche; äußere Schicht2Textur; Oberflächenbeschaffenheitของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugถ่านtàanถ่านtàan1Holzkohle; Zeichenkohle2Batterie; Batteriezelle3Kohle (Elektrode); Kohlebürste
Aktivkohle nutzt den Prozess der Adsorption, um Verunreinigungen aus dem Wasser zu entfernen, indem sich Moleküle an der Oberfläche der Kohle festsetzen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiเคมีke-meeพื้นผิวpéun pĭuการศึกษาgaan sùk-săaการดูดซับgaan dòot sápของkŏngแก๊สgáetบนbonโลหะloh-hàเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanเพื่อpêuuaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiพฤติกรรมprút-dtì-gamของkŏngตัวเร่งปฏิกิริยาdtuua rêng bpà-dtì-gì-rí-yaa
In der Oberflächenchemie ist die Untersuchung der Adsorption von Gasen an Metallen wichtig für das Verständnis des Verhaltens von Katalysatoren.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkŏngตัวกรองdtuua grongอากาศaa-gàatขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpพื้นที่ผิวpéun-têe pĭuของkŏngวัสดุwát-sà-dùและláeความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการgaanดูดซับโมเลกุลdòot sáp moh-lay-gunของkŏngมลพิษmon-lá-pítไว้บนwái bonพื้นผิวpéun pĭu
Die Effizienz eines Luftfilters hängt von der Oberfläche des Materials und seiner Fähigkeit ab, Schadstoffmoleküle an seiner Oberfläche zu adsorbieren.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanการดูดซับgaan dòot sápทางกายภาพtaang gaai-yá-pâapเกิดขึ้นgèrt kêunจากjàakแรงraengแaeวนwonเดอร์derวาwaaลส์ที่têeอ่อนแอòn aeระหว่างrá-wàangโมเลกุลmoh-lay-gunกับgàpพื้นผิวpéun pĭuของแข็งkŏng kăengซึ่งsêungแตกต่างdtàek dtàangจากjàakการดูดซับgaan dòot sápทางเคมีtaang kay-meeที่têeเกิดgèrtพันธะเคมีpan-tá kay-meeขึ้นkêun
Das Phänomen der Physisorption entsteht durch schwache Van-der-Waals-Kräfte zwischen Molekülen und einer festen Oberfläche, was sich von der Chemisorption unterscheidet, bei der chemische Bindungen gebildet werden.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การดูดซับgaan dòot sápการดูดซับgaan dòot sápAbsorption (allgemeiner Gebrauch); Aufsaugen