ข้อยกเว้น

kô yók wén

Bedeutungen

1NomenB1

Ausnahme

Eine Person oder Sache, die nicht in einer allgemeinen Aussage enthalten ist oder einer Regel nicht folgt.

Beispiele

ทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinวันเสาร์wan săoวันเสาร์wan săoSamstagไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerข้อยกเว้นkô yók wénข้อยกเว้นkô yók wénAusnahmeครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Jeder muss am Samstag zur Arbeit kommen. Es gibt keine Ausnahmen.

Wortaufschlüsselung

ข้อkôข้อkô1Punkt; Element; Klausel2Gelenk (Anatomie)3Bedingung; Bestimmung4Mangel; Nachteil5Zählwort: Elemente/Punkte/Klauseln/Fragenein einzelner Punkt, Abschnitt oder eine Klausel in einer Liste, einem Dokument, einem Fragenkatalog, einer Vorschrift oder einer ArgumentationTeil 1
+
ยกเว้นyók wénยกเว้นyók wén1befreien; ausnehmen; eine Ausnahme machen2außer; mit Ausnahme von; ausgenommen3außer dass; es sei dennjemanden oder etwas von einer Regel, Anforderung oder Bedingung befreien; eine Ausnahme gewährenTeil 2
ข้อยกเว้นkô yók wénข้อยกเว้นkô yók wénAusnahme