โอนอ่อน(on òrn)
含義
1動詞B2
優雅地彎曲；搖曳
優雅地彎曲或搖曳，通常指受風力等外力影響（例如樹枝）。
例句
กิ่งgìngกิ่งgìng1樹枝；枝條2分支；分部；支線3量詞（用於樹枝或枝條）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ต้นdtônต้นdtôn1樹木；植物（高大或木本）2起源；根源；起因3最初的；原始的（作前綴）4初期；開始5莖；樹幹；主幹；基部6量詞（用於樹木、植物、柱子）หลิวโอนอ่อนlĭu ohn ònหลิวโอนอ่อนlĭu ohn òn柔軟的；優雅而靈活的ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1沿著；遵循2去接；去找；去叫แรงลมraeng lomแรงลมraeng lom1風力；風強2風載重；風荷載（工程用語）ทำให้ดูtam hâi dooทำให้ดูtam hâi doo示範；做給人看สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1美麗；優美2華麗；雅緻（風格或設計）และláeและláe和；與（對等連接）ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1放鬆的；輕鬆的；寬鬆的2放鬆；緩解；放寬
柳樹的枝條隨風優雅地搖曳，看起來既美麗又令人放鬆。
2動詞B2
讓步；妥協；順從
讓步、妥協或順從某人的意願或要求；軟化立場。
例句
ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1一開始；起初；本來2第一部分；開頭เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ยอมลดราคาyom lót raa-kaaยอมลดราคาyom lót raa-kaa同意降價；願意打折ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ต่อรองdtò rongต่อรองdtò rong1討價還價；講價2談判；協商（條件）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）สักพักsàk pákสักพักsàk pák1一會兒；片刻2一會兒；短暫的時間3過一會兒；稍後เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）โอนอ่อนon òrnโอนอ่อนon òrn1優雅地彎曲；搖曳2讓步；妥協；順從3順從的；隨和的；退讓的
起初他完全不肯降價，但在我們討價還價一陣子後，他開始讓步了。
3形容詞B2
順從的；隨和的；退讓的
形容人或態度退讓、順從且隨和。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生นิสัยní-săiนิสัยní-săi1習慣2性格；性情3品行；行為特質（好或壞）โอนอ่อนผ่อนตามohn òn pòn dtaamโอนอ่อนผ่อนตามohn òn pòn dtaam妥協；退讓；順從；配合；通融ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1與他人相處融洽；合得來；融入群體2搭配；相配；適合3適合；與（情況或場合）相符；與（事實或證據）一致เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan同事；工作夥伴ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家
他的性格溫順隨和，這讓他能和所有同事相處融洽。
相關詞彙
近義詞
ยอมตามyom dtaamยอมตามyom dtaam屈服；順從
屈服；順從
งอง่ายngo ngâaiงอง่ายngo ngâai1易彎曲的；有柔韌性的2容易動搖的；輕易妥協的
- 易彎曲的；有柔韌性的
- 容易動搖的；輕易妥協的
อ่อนข้อòn kôrอ่อนข้อòn kôr1讓步；妥協2讓步；妥協
- 讓步；妥協
- 讓步；妥協
ยืดหยุ่นyêut yûnยืดหยุ่นyêut yûn1靈活的；懂得變通的（比喻）2有彈性的（物理）
- 靈活的；懂得變通的（比喻）
- 有彈性的（物理）
พลิ้วplíuพลิ้วplíu1飄動的；輕盈的（外觀或動作）2柔軟的；靈活的；敏捷的3飄動；起漣漪；搖曳4油腔滑調的；圓滑的（口語）
- 飄動的；輕盈的（外觀或動作）
- 柔軟的；靈活的；敏捷的
- 飄動；起漣漪；搖曳
- 油腔滑調的；圓滑的（口語）
單字拆解
+
โอนอ่อนon òrnโอนอ่อนon òrn優雅地彎曲；搖曳