โอนอ่อนผ่อนตาม

ohn òn pòn dtaam

含義

1名詞B2

妥協；退讓；順從；配合；通融

保持彈性並退讓，不反抗地接受或順從他人的意願。

例句

ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（強調條件）อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ทีมteemทีมteem1團隊；隊伍2小組；部門單位ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ราบรื่นrâap-rêunราบรื่นrâap-rêun1順利的；毫無阻礙的2和諧的；融洽的เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1認識；熟悉2認出；辨認3懂得如何做；有能力；謹慎使用โอนอ่อนผ่อนตามohn òn pòn dtaamโอนอ่อนผ่อนตามohn òn pòn dtaam妥協；退讓；順從；配合；通融ความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1意見；看法2評論；留言ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1別人；其他人2其他人；另一個人บ้างbâangบ้างbâang1有時；偶爾2複數或多樣性標記（用於問句或請求後）3多少一點；稍微4一些；少許
如果想讓團隊合作順利，有時必須懂得變通，並適時順從他人的意見。

相關詞彙

單字拆解

โอนอ่อนon òrnโอนอ่อนon òrn1優雅地彎曲；搖曳2讓步；妥協；順從3順從的；隨和的；退讓的優雅地彎曲或搖曳，通常指受風力等外力影響（例如樹枝）。第 1 部分
+
ผ่อนpònผ่อนpòn1分期付款2緩解；放寬；減輕；放慢3延期；寬限；推遲在一段時間內分期支付物品的價格，而不是一次付清。第 2 部分
+
ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4沿著；順著（方向）5之後；在後面；追趕6作為；以某身分（如 ตามที่；ตามฐานะ）跟在後面移動或追趕；追蹤。第 3 部分
โอนอ่อนผ่อนตามohn òn pòn dtaamโอนอ่อนผ่อนตามohn òn pòn dtaam妥協；退讓；順從；配合；通融