ทีนี้

tii-níi

含義

1副詞B1

現在；那麼；所以；此時

現在；此時；作為語氣轉折詞，用來引出下一步、結果或轉換話題。

例句

เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1同意；答應2允許；准許3讓步；妥協；屈服4承認กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1吃飯；用餐2吃飯；吃米飯（字面意思）ทีนี้tii-níiทีนี้tii-níi現在；那麼；所以；此時ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記หิวhǐuหิวhǐu1飢餓的；餓的2肚子餓；感到飢餓เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出
你不肯吃飯；用餐，現在肚子餓了吧。
還有 3 個例句
เราraoเตรียมdtriiamส่วนผสมsùuan-pà-sǒmเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoทีนี้tii-níiก็gɔ̂เริ่มrə̂əmทำอาหารtam-aa-hǎanกันganเลยləəi
我們已經準備好食材；材料了，現在開始做飯；烹飪吧。
เขาkǎoซ้อมหนักsɔ́ɔm-nàkมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtทีนี้tii-níiพอถึงpɔɔ-tʉ̌ngวันwanแข่งkɛ̀ngจริงjingก็เลยgɔ̂-ləəiไม่mâiตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên
他一直以來都努力練習，所以現在到了正式比賽當天，他並不緊張；焦慮。
เราraoได้dâaiข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káaมาmaaหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoทีนี้tii-níiปัญหาbpan-hǎaที่สำคัญtîi-sǎm-kanกว่าgwàaคือkʉʉจะjàวิเคราะห์wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunพวกนี้pûuak-níiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút-gaan-dtà-làatยังไงyang-ngai
我們已經拿到所有客戶資料；數據了，現在更重要的問題是如何分析這些資料來制定行銷策略。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

tii

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

單字拆解

ทีtiiทีtii1輪次；機會；時機2次；回3量詞：次；下；回4請；拜託（請求語氣詞）輪次；機會；時機第 1 部分
+
นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）這；這個（靠近說話者）第 2 部分
ทีนี้tii-níiทีนี้tii-níi現在；那麼；所以；此時現在；那麼；所以；此時單字

相關詞彙