เทียว
tiiao含義
1動詞B2
來回往返
頻繁往返；來回奔波
例句
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1最近；目前2這段期間；當前時期ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ป่วยbpùuaiป่วยbpùuai1生病的；不舒服的2生病บ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀i經常；頻繁เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定เทียวtiiaoเทียวtiiao1來回往返2一再地；反覆地3確實；的確ไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔ去看醫生ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan醫院แทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1幾乎；差一點2簡直；幾乎可以說是ทุกtúkทุกtúk1每一；每個2每（間隔；頻率）อาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1週；星期（量詞）2太陽3週；星期4星期日（簡稱）5名字
我最近常生病，所以幾乎每週都要跑醫院看醫生。
還有 3 個例句顯示較少
2副詞B2
一再地；反覆地
一再地；反覆地；經常
例句
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定เทียวtiiaoเทียวtiiao1來回往返2一再地；反覆地3確實；的確บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi吩咐；叫人做事เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เก็บgèpเก็บgèp1存放；收好2收集；撿起3整理；收拾4儲存；保留5收成；採摘（水果或花卉）6收費；收取7紮起；塞好（頭髮或衣服）ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔn臥室；寢室ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan每天；每日
媽媽每天都得一再叮嚀他去整理臥室。
還有 3 個例句顯示較少
3助詞C1
確實；的確
確實；的確；非常（用作句末的強調助詞）
例句
อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1食物；糧食2餐點；菜餚；一餐3飲食；日常飲食ฝีมือfǐi-mʉʉฝีมือfǐi-mʉʉ1手藝；技術；工藝2手工作品；手筆3某人的手筆；所作所為คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai外婆；對年長女性的尊稱รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1味道；風味（食物或飲料）2特色；韻味；感覺อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i好吃；美味นักnákนักnák1從事某活動的人；專家；……者（前綴）2很；非常；十分เทียวtiiaoเทียวtiiao1來回往返2一再地；反覆地3確實；的確ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記ชิมchimชิมchim品嚐；試吃；試喝ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定ติดใจdtìt-jaiติดใจdtìt-jai1著迷；迷上2耿耿於懷；心存疑慮
奶奶做的菜味道真是好吃極了；誰嚐了都會喜歡。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節以響音 -ว 結尾，所以是活音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
中平調
tiiao
平穩，用平常說話的音高。
低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |