เชิงช่าง(cherng châang)

含義

1名詞B2

工藝技能；實作技術

工藝技能；實作技術（用於製作、建造或修理物品的實作技能或實用知識）

例句

เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他เป็นbpenเป็นbpen1會；懂得（表示具備某種技能）2患有；遭受；處於某種狀況3是；作為4成為；變成คนkonคนkon1人；個人2量詞：人มีฝีมือmee fĕe meuuมีฝีมือmee fĕe meuu手藝好；有技術；熟練เชิงช่างcherng châangเชิงช่างcherng châang1技術性的；工藝性的；與手藝有關的2工藝技能；實作技術3技術層面；工藝角度สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1有才華的；能幹的2能夠；可以สร้างsâangสร้างsâang1創造；產生2培養；建立3建造；建築4建立；創立เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêr傢俱ใช้cháiใช้chái1吩咐；指派；命令2花費金錢；支付；支出3使用；運用4需要；耗費เองayngเองayng1只；僅僅；不過2自己；親自3就是那個；本身ได้dâiได้dâi1設法做到；成功完成2得到；取得；收到3動作實現標記4能；可以；可5可以；行；沒問題
他的手藝很好；他可以自己動手做家具。
還有 3 個例句
การซ่อมgaan sômนาฬิกาnaa-lí-gaaโบราณboh-raanต้องdtôngอาศัยaa-săiทักษะták-sàเชิงช่างcherng châangที่têeละเอียดอ่อนlá-ìiat ònและláeแม่นยำmâen yamมากmâak
修理古董鐘錶需要非常細膩且精確的技術。
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngปราสาทหินbpraa-sàat hĭnแห่งนี้hàeng néeสะท้อนsà-tónภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaและláeฝีมือfĕe meuเชิงช่างcherng châangอันanน่าทึ่งnâa têungของkŏngคนสมัยก่อนkon sà-măi gòn
這座石造建築反映了古人令人驚嘆的智慧與工藝。
การจะเป็นgaan jà bpenช่างฝีมือchâang fĕe meuuที่têeเก่งgèngได้dâiนั้นnánนอกจากnôk jàakความรู้kwaam róoแล้วláeoประสบการณ์bprà-sòp-gaanและláeทักษะták-sàเชิงช่างcherng châangก็gâwเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanที่têeขาดไม่ได้kàat mâi dâi
要成為一名優秀的工匠；手藝人，除了知識之外，經驗和實作技術也是不可或缺的。
2名詞B2

技術層面；工藝角度

技術層面；工藝角度（特別是用於「ในเชิงช่าง」一詞中，意指從技術角度來看）

例句

ถ้าtâaถ้าtâa如果；假如พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2告訴；談論3說；講ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內เชิงช่างcherng châangเชิงช่างcherng châang1技術性的；工藝性的；與手藝有關的2工藝技能；實作技術3技術層面；工藝角度รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1機動車輛（泛指）2汽車；轎車รุ่นrûnรุ่นrûn1屆；梯次；期2世代；同代人3輩分；資歷4型號；版本นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmeeมีmee1經歷；發生2有；擁有3有；存在ข้อบกพร่องkôr bòk prôngข้อบกพร่องkôr bòk prông缺點；瑕疵；缺陷บางอย่างbaang yàangบางอย่างbaang yàang某些東西；某事物
從技術角度來看，這款車型有一些缺陷；瑕疵。
還有 3 個例句
ในnaiที่ประชุมtêe bprà-chumมีmeeการถกเถียงgaan tòk tĭiangกันganถึงtĕungปัญหาbpan-hăaในnaiเชิงช่างcherng châangของkŏngแบบแปลนbàep bplaenอาคารaa-kaanใหม่mài
在會議中，他們爭論著新建築藍圖；設計圖的技術問題。
แม้ว่าmáe wâaแนวคิดnaeo kítของkŏngโครงการkrohng gaanจะjàน่าสนใจnâa sŏn jaiแต่dtàeในnaiเชิงช่างcherng châangแล้วláeoอาจàatนำไปปฏิบัติnam bpai bpà-dtì-bàtจริงjingได้dâiยากyâak
雖然這個專案的構想很吸引人，但從技術角度來看，可能很難實行；落實。
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat sòpความเป็นไปได้kwaam bpen bpai dâiในnaiเชิงช่างcherng châangก่อนจะgòn jàอนุมัติà-nú-mátการก่อสร้างgaan gòr-sâangสะพานsà-paan
工程師在批准橋樑建設之前，正在審查技術可行性。
3形容詞B2

技術性的；工藝性的；與手藝有關的

與工藝技能、手藝或實務技術工作有關的。

例句

พ่อpôrพ่อpôr1爸爸；父親2前綴：男性角色；領導者；父親般的人物3先生；大叔（鄉村或早期用法）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的เป็นbpenเป็นbpen1會；懂得（表示具備某種技能）2患有；遭受；處於某種狀況3是；作為4成為；變成คนkonคนkon1人；個人2量詞：人มีmeeมีmee1經歷；發生2有；擁有3有；存在หัวhŭuaหัวhŭua1開頭；初始部分2笑（伊善方言；標準泰語中屬古語用法）3頭；頭部（身體部位）4量詞：用於頭狀物；球根；釘頭5標題；頁首6頭腦；思維；想法7頂部；末端；尖端8領導；首長；負責人เชิงช่างcherng châangเชิงช่างcherng châang1技術性的；工藝性的；與手藝有關的2工藝技能；實作技術3技術層面；工藝角度อะไรà-raiอะไรà-rai1什麼；哪一種2某事物；任何事物（未指定）3什麼？（表示驚訝或困惑）4什麼เสียsĭiaเสียsĭia1去世；過世2表示強調、完成或催促果斷行動的助詞3壞掉；故障4支付；花費5變質；被破壞；受損6失去；浪費ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1屋內的；家中的2室內；屋內ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3這個嘛；畢竟（表示強調或理由）4話題或接續標記5條件標記（如果……就……）ซ่อมsômซ่อมsôm修理；修復เองayngเองayng1只；僅僅；不過2自己；親自3就是那個；本身ได้dâiได้dâi1設法做到；成功完成2得到；取得；收到3動作實現標記4能；可以；可5可以；行；沒問題หมดmòtหมดmòt1完全；全部2總共；全部3用完；沒了4用光；耗盡
我爸爸的手很巧；家裡壞掉的東西他都能自己修好。
還有 3 個例句
เขาkăoไม่มีmâi meeทักษะták-sàเชิงช่างcherng châangเลยloieแค่kâeตอกdtòkตะปูdtà-bpuuง่ายๆngâai ngâaiยังyangทำtamไม่ได้mâi dâai
他完全沒有動手能力；連簡單的釘釘子都不會。
วิศวกรwít-sà-wá-gonคนนี้kon néeไม่ได้mâi dâaiเก่งgèngแค่kâeทฤษฎีtrít-sà-deeแต่ยังdtàe yangมีmeeความสามารถkwaam săa-mâatในnaiเชิงช่างcherng châangสูงsŏongสามารถsăa-mâatลงมือlong meuปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt ngaanจริงjingได้dâiอย่างyàangคล่องแคล่วklông klâew
這名工程師不只擅長理論，還具備高超的技術能力，能夠熟練地進行實際操作。
การgaanจะjàสร้างsâangเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrสั่งทำsàng tamที่têeมีคุณภาพmee kun-ná-pâapได้dâiนั้นnánนอกจากnôk jàakความคิดสร้างสรรค์kwaam kít sâang sănแล้วláeoผู้ผลิตpôo pà-lìtยังyangต้องdtôngเป็นbpenคนkonที่têeมีความรู้mee kwaam róoเชิงช่างcherng châangอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengด้วยdûuay
要製作優質的訂製家具，除了創意，製作者還必須具備深厚的實務技術知識。

相關詞彙

單字拆解

เชิงcherngเชิงcherng1底座；支架2偏向；帶有⋯⋯傾向3層面；觀點；角度4在⋯⋯方面；就⋯⋯而言5底部；根部第 1 部分
+
ช่างchângช่างchâng1傾向於；慣於2算了；別管了3技工；工匠；技術人員4多麼；真是5技術或手藝職業的前綴第 2 部分
เชิงช่างcherng châangเชิงช่างcherng châang工藝技能；實作技術