เกรดสี(grèt sĕe)

含義

1名詞B2

調色；色彩分級（過程）

調整和平衡照片、電影或影片中的顏色以達到所需視覺效果或氛圍的過程

例句

การเกรดสีgaan gràyt sĕeการเกรดสีgaan gràyt sĕe1調色；色彩分級（影視或攝影）2顏色分級；色澤評級（品質評估）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ขั้นตอนสุดท้ายkân dton sùt-táaiขั้นตอนสุดท้ายkân dton sùt-táai最後步驟；最後階段ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1重要的；關鍵的2重要的是；更重要的是3重點；最重要的是ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）การผลิตgaan pà-lìtการผลิตgaan pà-lìt1生產；製造（工業）2製作（媒體或創意作品）3生產；產量（經濟學）ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1電影；影片2電影（作為一種藝術形式）
調色是電影製作中最後一個重要步驟。
2動詞B2

調色

調整照片、電影或影片的顏色以達到所需視覺效果（非正式或業界用語）

例句

เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則5一下子⋯⋯一下子⋯⋯ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）เกรดสีgrèt sĕeเกรดสีgrèt sĕe1調色；色彩分級（過程）2調色3顏色等級；色級（評級）รูปrôopรูปrôop1圖片；照片；圖像2形狀；形式；外形3體格；身形4佛像；雕像5詞形；語法形式นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許โทนtohnโทนtohn1單調；單一色調2整體氛圍；語氣；基調3單色系；單一色調風格4色調；色澤มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）7好玩；刺激ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看อุ่นùnอุ่นùn1溫暖的；微溫的（舒適的微熱）2加熱；重新加熱3溫暖的；溫馨的（情緒；氛圍；感覺）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好7生長；發芽；長出นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）
我會幫這張照片調色，讓色調看起來更溫暖；更暖。
3名詞B2

顏色等級；色級（評級）

顏色品質的評級或分類（如寶石、油漆、印刷或材料中的顏色等級）

例句

เพชรpétเพชรpét1鑽石（寶石）2鑽石（已切割的寶石）3黃玉（古語或詩歌用語）4寶石；珍寶（古語或文學用語）5優秀；傑出（比喻）6量詞（鑽石或寶石）เม็ดmétเม็ดmét1顆粒；珠子2種子；果仁3藥丸；藥片4水滴；雨滴5量詞（用於微小圓形物品）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生เกรดสีgrèt sĕeเกรดสีgrèt sĕe1調色；色彩分級（過程）2調色3顏色等級；色級（評級）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ขาวkăaoขาวkăao1白色的2皮膚白皙的3白色物體；白色物質4變白；使變白5清淡的；無調味的（尤指白飯）ใสsăiใสsăi1清澈的；透明的2明亮的；透亮的（外觀）3純潔的；單純的（性格）4清脆的；響亮的（聲音）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）มีราคาสูงmee raa-kaa sŏongมีราคาสูงmee raa-kaa sŏong昂貴；高價
這顆鑽石的成色；顏色等級非常潔白透明，所以價格很高。

相關詞彙

單字拆解

เกรดgrètเกรดgrèt1成績；分數2等級；品級第 1 部分
+
สีsĕeสีsĕe1色調；色澤2油漆；顏料3摩擦；擦洗；擦亮4顏色；色彩第 2 部分
เกรดสีgrèt sĕeเกรดสีgrèt sĕe調色；色彩分級（過程）