อาทร
aa-ton
含義
1名詞B2
關心的；關懷的；體貼的
關心他人的福祉，展現出關懷與善意。
例句
แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎มองmongมองmong1觀看；觀察2看待；視為3看；注視ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4種子；果仁（圓形單位）5量詞：圓形或小顆物品6顧客；客戶（口語）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前ป่วยbpùaiป่วยbpùai1生病的；不舒服的2生病3受折磨；受困擾（正式或文學用語）ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1視力2眼神；目光3觀點；看法ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額อาทรaa-tonอาทรaa-ton1關心的；關懷的；體貼的2照顧；關心3關心；關懷
媽媽；母親以關懷的眼神看著她生病的孩子。
2名詞B2
照顧；關心
關心並善待他人；照顧他人。
例句
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1護士；護理人員2護理；照料คอยkoiคอยkoi1等待；等候2不斷；持續3待命；隨時準備好อาทรaa-tonอาทรaa-ton1關心的；關懷的；體貼的2照顧；關心3關心；關懷คนไข้kon kâiคนไข้kon kâi病人；患者ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ความดูแลkwaam doo laeความดูแลkwaam doo lae1照顧；監督2監護；看管（正式或法律用語）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她เป็นอย่างดีbpen yàang deeเป็นอย่างดีbpen yàang dee很好地；高標準地；徹底地
護理師；護士非常細心地照顧她負責的病人。
3名詞B2
關心；關懷
對他人關心與關懷的感覺或狀態。
例句
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子們；兒童2幼稚的；孩子氣的3（口語）輕而易舉的；小兒科的ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1想要；希望2需要；需求3尋求；徵求ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1愛；熱愛；喜愛2愛情；戀愛關係และláeและláe和；與（對等連接）ความอาทรkwaam aa-tonความอาทรkwaam aa-ton關懷；同情จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe父母；雙親
孩子；兒童需要父母；家長的愛與關懷；關心。
相關詞彙
近義詞
ห่วงใยhùuang yaiห่วงใยhùuang yai1關心；擔憂；掛念2關心；掛念
- 關心；擔憂；掛念
- 關心；掛念
เอื้ออาทรêuua aa-tonเอื้ออาทรêuua aa-ton1仁慈的；充滿愛心的；體貼的；有同情心的2關懷他人；體恤他人
- 仁慈的；充滿愛心的；體貼的；有同情心的
- 關懷他人；體恤他人
ความเอื้ออาทรkwaam êuuua aa-tonความเอื้ออาทรkwaam êuuua aa-ton慷慨；同情心；關愛
慷慨；同情心；關愛
ใยดีyai deeใยดีyai dee1關心；在乎2善意；好意
- 關心；在乎
- 善意；好意
ใส่ใจsài jaiใส่ใจsài jai1密切關注；留心2關心；在乎3體貼的；用心的
- 密切關注；留心
- 關心；在乎
- 體貼的；用心的