อัตตา(àt-dtaa)
含義
1名詞B2
自我（一般用語）
個人的自我意識或認同感；自我。
例句
การเข้าใจgaan kâo jaiการเข้าใจgaan kâo jai1理解；明白2解讀；詮釋3同理心；體諒อัตตาàt-dtaaอัตตาàt-dtaa1「我」的概念（佛教）2自我（一般用語）3自負；自大ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自己的เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1步驟；階段2程序；流程步驟สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要的；重大的；不可或缺的2以為；認為；猜想（通常指誤認）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）การพัฒนาตนเองgaan pát-tá-naa dton engการพัฒนาตนเองgaan pát-tá-naa dton eng自我提升；自我發展；個人成長
了解自我是個人發展中的重要步驟。
2名詞B2
自負；自大
過度關注自己；驕傲或以自我為中心的態度；自負。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人เก่งgèngเก่งgèng1擅長；精通2聰明；機靈3精通；擅長แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生อัตตาàt-dtaaอัตตาàt-dtaa1「我」的概念（佛教）2自我（一般用語）3自負；自大สูงเกินไปsŏong gern bpaiสูงเกินไปsŏong gern bpai1太高；過高2太貴；價格過高จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於
他很有才華，但自尊心太強；太過自大，以至於沒人想跟他一起工作。
3名詞C1
「我」的概念（佛教）
佛教哲學中永恆自我的概念，與「無我」相對。
例句
ในทางnai taangในทางnai taang在某方面；在某領域พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1佛教2佛教信仰；佛教傳統สอนsŏnสอนsŏn1指導；訓練2告誡；說教；教誨3教；教導；教授ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評การยึดมั่นgaan yéut mânการยึดมั่นgaan yéut mân1堅守；堅持；堅定2執著；依戀（佛教或心理學用語）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）อัตตาàt-dtaaอัตตาàt-dtaa1「我」的概念（佛教）2自我（一般用語）3自負；自大เป็นบ่อเกิดbpen bòr gèrtเป็นบ่อเกิดbpen bòr gèrt成為起因；引發แห่งhàengแห่งhàeng1的；屬於（正式用語）2地方；地點（正式用語）3量詞：地方或機構ทุกข์túkทุกข์túk1痛苦；苦難；悲傷2受苦；感到痛苦
佛教教導執著於「自我」的概念是痛苦的根源。