โลกแห่งความเป็นจริง(lôhk hàeng kwaam bpen jing)

含義

1名詞B1

現實世界

真實的世界或生活，而非想像或期望中的樣子。

例句

พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠；充裕3頗；相當；還算4一…就…；當…時5足夠地；充分地โตขึ้นdtoo kûenโตขึ้นdtoo kûen1長大；變得成熟2變大；擴大；增加เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ต้องdtôngต้องdtông1一定；必定2必須；得เจอกับjer gàpเจอกับjer gàp1遭遇；面臨2見面；遇見โลกแห่งความเป็นจริงlôhk hàeng kwaam bpen jingโลกแห่งความเป็นจริงlôhk hàeng kwaam bpen jing現實世界
長大後，我們必須面對現實世界。
還有 3 個例句
การทำงานgaan tam ngaanไม่ได้mâi dâaiง่ายngâaiเหมือนmĕuuanที่têeคิดkítนี่แหละnîi làeคือkeuโลกแห่งความเป็นจริงlôhk hàeng kwaam bpen jing
工作不像我想的那麼容易；這就是現實世界。
ในnaiนิยายní-yaaiทุกอย่างtúk yàangดูdooสวยงามsŭuay ngaamแต่dtàeในnaiโลกแห่งความเป็นจริงlôhk hàeng kwaam bpen jingมันmanซับซ้อนsáp sónกว่านั้นgwàa nánเยอะyéh
在小說中，一切看起來都很美好，但在現實世界中，事情要複雜得多。
วัยรุ่นwai rûnหลายคนlăai konมักจะmák jàผิดหวังpìt wăngเมื่อmêuuaต้องdtôngเผชิญหน้าpà-chern nâaกับgàpโลกแห่งความเป็นจริงlôhk hàeng kwaam bpen jingที่têeไม่ได้mâi dâaiเป็นไปตามbpen bpai dtaamที่têeวาดฝันwâat fănไว้wái
許多青少年在面對現實世界時常常感到失望，因為現實不如夢想中那樣。

相關詞彙

單字拆解

โลกlôhkโลกlôhk1世界；人類社會2地球；星球3世界；領域第 1 部分
+
แห่งhàengแห่งhàeng1地方；地點（正式用語）2的；屬於（正式用語）3量詞：地方或機構第 2 部分
+
ความเป็นจริงkwaam bpen jingความเป็นจริงkwaam bpen jing1現實；實際情況2真相；事實第 3 部分
โลกแห่งความเป็นจริงlôhk hàeng kwaam bpen jingโลกแห่งความเป็นจริงlôhk hàeng kwaam bpen jing現實世界