สมร

sà-mɔ̌ɔn

含義

1名詞C1

心愛的女子；佳人（文學用語）

受人愛慕或珍愛的美麗女子，尤其用於詩歌。

例句

ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）กลอนglɔɔnกลอนglɔɔn1門閂；插銷（固定門窗的裝置）2詩；韻文；詩歌格律บทbòtบทbòt1章；節2課；單元3角色4劇本；歌詞；文稿5詩節、章節、課文等的量詞6條款；規定7角色；職責；功能8詩節นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ชายหนุ่มchaai-nùmชายหนุ่มchaai-nùm年輕男子；男青年คิดถึงkít-tʉ̌ngคิดถึงkít-tʉ̌ng1想念；思念2想起；記得สมรsà-mɔ̌ɔnสมรsà-mɔ̌ɔn1心愛的女子；佳人（文學用語）2戰鬥；戰爭（文學用語）ผู้pûuผู้pûu1人；做某事的人（名詞前綴）2人；人們（正式用語中的獨立名詞）เป็นที่รักbpen-tîi-rákเป็นที่รักbpen-tîi-rák1備受喜愛的；摯愛的2受喜愛；受歡迎และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要กลับไปglàp-bpaiกลับไปglàp-bpai1回去；返回2回去（用於動詞後）3恢復；回到（過去的狀態或活動）พบpópพบpóp1見面；遇見2發現；找到3遇到；經歷นางnaangนางnaang1女子；婦人（正式／文學用語；尊稱）2夫人；太太（名字前的稱謂）3女性角色（傳統戲劇）4她（文學或非正式用語）
在這首詩中，年輕男子思念心愛的女子，渴望回到她身邊。
還有 3 個例句
กวีgà-wiiเปรียบbprìiapใบหน้าbai-nâaของkɔ̌ɔngสมรsà-mɔ̌ɔnกับgàpดวงจันทร์duuang-janเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngหญิงyǐngที่tîiตนdtonรักrákและlɛ́เฝ้าfâoคิดถึงkít-tʉ̌ng
詩人將愛人的容顏比作月亮，以描繪他所深愛、時時思念的女子之美。
ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiขุนเขาkǔn-kǎoและlɛ́สายน้ำsǎai-náamขวางกั้นkwǎang-gânข้าkâaก็gɔ̂จะjàกลับไปglàp-bpaiหาhǎaสมรsà-mɔ̌ɔnผู้pûuเป็นbpenดั่งdàngดวงใจduuang-jaiให้จงได้hâi-jong-dâai
即使山川阻擋我的去路，我也必定回到摯愛身邊，她就是我的心。
กวีgà-wiiมิได้mí-dâaiยกย่องyók-yɔ̂ɔngสมรsà-mɔ̌ɔnเพียงpiiangเพราะprɔ́รูปโฉมrûup-chǒomหากhàakยังyangชื่นชมchʉ̂ʉn-chomความอ่อนโยนkwaam-ɔ̀ɔn-yoonของkɔ̌ɔngนางnaangซึ่งsʉ̂ngตรึงใจdtrʉng-jaiเขาkǎoมิรู้mí-rúuคลายklaai
詩人讚美愛人，不僅因為她的美貌，也因為她的溫柔始終深深牽動著他的心。
2名詞C2

戰鬥；戰爭（文學用語）

戰鬥或進行戰爭的活動。

例句

เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1當……時；在……的時候2在；於（接時間詞語）สมรsà-mɔ̌ɔnสมรsà-mɔ̌ɔn1心愛的女子；佳人（文學用語）2戰鬥；戰爭（文學用語）สิ้นสุดลงsîn-sùt-longสิ้นสุดลงsîn-sùt-long結束；終結ผู้คนpûu-konผู้คนpûu-kon人們；大眾จึงjʉngจึงjʉng1所以；因此2才；於是เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1開始2開始（做某事）สร้างsâangสร้างsâang1建造；建築2創造；產生3建立；創立4培養；建立บ้านเรือนbâan-rʉʉanบ้านเรือนbâan-rʉʉan房屋；住宅（總稱）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ถูกtùukถูกtùuk1便宜的；不貴的2正確的；對的3碰到；接觸到4正確；對5正當；合乎道德6遭受；受到（通常指負面情況）7被動標記（常含不利意味）เผาpǎoเผาpǎo1焚燒；點火2烤；炙烤3火化；火葬ขึ้นใหม่kʉ̂n-màiขึ้นใหม่kʉ̂n-mài1重新；從頭2重新長出；重新發芽
戰鬥結束後，人們開始重建被燒毀的家園。
還有 3 個例句
แม้mɛ́ɛจะjàได้dâaiชัยchaiในnaiสมรsà-mɔ̌ɔnครั้งkrángนั้นnánกษัตริย์gà-sàtก็gɔ̂มิอาจmí-àatลืมlʉʉmความสูญเสียkwaam-sǔun-sǐiaของkɔ̌ɔngไพร่พลprâi-ponผู้pûuร่วมรบrûuam-rópได้dâai
雖然贏得了那場戰役，國王仍無法忘記與他並肩作戰的士兵所承受的損失。
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápมิได้mí-dâaiหวั่นเกรงwàn-greengสมรsà-mɔ̌ɔnเบื้องหน้าbʉ̂ʉang-nâaหากhàakกังวลgang-wonว่าwâaราษฎรrâat-sà-dɔɔnจะต้องjà-dtɔ̂ngรับเคราะห์ráp-krɔ́จากjàakการศึกgaan-sʉ̀kครั้งนี้kráng-níi
將軍並不畏懼即將到來的戰役；他擔心的是百姓會承受這場戰爭帶來的苦難。
ในnaiรามเกียรติ์raam-má-giianสมรsà-mɔ̌ɔnระหว่างrá-wàangพระรามprá-raamกับgàpทศกัณฐ์tót-sà-ganมิได้mí-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangการประลองgaan-bprà-lɔɔngกำลังgam-langหากhàakยังyangสะท้อนsà-tɔ́ɔnอุดมคติù-dom-ká-dtìเรื่องrʉ̂ʉangธรรมะtam-máที่tîiย่อมyɔ̂mมีชัยmii-chaiเหนือnʉ̌ʉaอธรรมà-tam
在《拉瑪堅》中，羅摩與十首魔王的戰鬥不僅是力量的較量，也反映了正義終將戰勝邪惡的理想。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼สมร讀作สะ-หมอน？

sà-mɔ̌ɔn

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音且沒有尾子音，所以是死音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低調

sà

起點低並保持低，略微下降。

高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調