หวั่นเกรง
wàn grayng
含義
1名詞C1
害怕；擔心
害怕或擔心可能發生不好的事；通常後接「ว่าว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評」（意謂「擔心……」）來陳述具體的擔憂。
例句
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的หวั่นเกรงwàn grayngหวั่นเกรงwàn grayng1害怕；擔心2畏懼；敬畏ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評พายุpaa-yúพายุpaa-yú1颱風；氣旋2風暴（比喻用法）3風暴；暴風雨ลูกใหม่lôok màiลูกใหม่lôok mài1新生兒；新生後代2新生兒；新生幼崽จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1導致；造成；引起2產生；製造น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1水災；洪水2淹水；被水淹沒3應接不暇（比喻）อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng再一次；重新
村民們擔心新的風暴；暴風雨會再次引發水災；淹水。
2名詞C1
畏懼；敬畏
因他人的權力、地位或權威而感到渺小或害怕；對他人心存敬畏。
例句
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian學生；中小學生ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家ต่างdtàangต่างdtàang1不同的；不一樣的2各種的；不同的3外國的；外地的4各自；分別5不同；有差異หวั่นเกรงwàn grayngหวั่นเกรงwàn grayng1害怕；擔心2畏懼；敬畏อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1老師；教授；講師2老師（尊稱）3大師；導師（精神、武術或藝術領域）ฝ่ายปกครองfàai bpòk krongฝ่ายปกครองfàai bpòk krong1行政機關；行政部門2（學校的）訓導處คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1新人；新成員；新員工2新對象；新歡（口語）
學生們都很怕新的訓導老師；所有的學生都對新的訓導老師感到敬畏。
相關詞彙
單字拆解
+
หวั่นเกรงwàn grayngหวั่นเกรงwàn grayng害怕；擔心