ลมไหว(lom wăi)

含義

1名詞A2

微風；輕風；風吹

空氣的輕微流動；引起輕微動靜的微風（通常用來形容風的吹拂）

例句

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née今天早上；今早มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ลมไหวlom wăiลมไหวlom wăi1微風；輕風；風吹2隨風輕搖；隨風輕拂เย็นyenเย็นyen1涼爽；微冷2傍晚；黃昏3冷靜；沉著4冰的；冷的（食物或飲料）5變涼；冷卻ๆ-น่าnâaน่าnâa1值得...；令人...2真可惜；真遺憾ออกòkออกòk1出去；離開2出現；發佈；發行3發出；散發4出錢；支付；花費5發布；發行；頒布6出；向外7出來；呈現（表示動作結果）8辭職；退出9出界（體育用語）ไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lên去散步
今天早上有微風，很適合出去散步。
2動詞B1

隨風輕搖；隨風輕拂

因微風而產生輕微的移動或起伏（用於形容樹葉、窗簾或水面被風吹動）

例句

ใบไม้bai máaiใบไม้bai máai葉子；樹葉หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1屋前；門前2公眾形象；門面（比喻用法）ลมlomลมlom1風2微風；氣流3氣息（呼吸）；生命力（傳統用法）4廢話；空話（比喻）5脹氣；腸胃氣ไหวเบาwăi baoไหวเบาwăi bao輕微晃動；微微顫抖ๆ-ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1在早上2早上；早晨（時段）
屋前的葉子在清晨的微風中輕輕搖曳。

單字拆解

ลมlomลมlom1風2微風；氣流3氣息（呼吸）；生命力（傳統用法）4廢話；空話（比喻）5脹氣；腸胃氣第 1 部分
+
ไหวwăiไหวwăi1能夠；勝任2搖晃；顫抖；發抖3敏感的；易受影響的4感應；察覺（微妙或精神層面）第 2 部分
ลมไหวlom wăiลมไหวlom wăi微風；輕風；風吹