ร้องขอ
róng kŏr
含義
1名詞A2
要求；請求
要求他人給予某物或做某事；根據上下文可能帶有禮貌或誠懇的語氣
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ร้องขอróng kŏrร้องขอróng kŏr1要求；請求2懇求；哀求；乞求3正式請求；請願ความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1幫助；協助；援助2援助（官方或組織提供）；支援服務จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）เจ้าหน้าที่กู้ภัยjâo-nâa-têe gôo-paiเจ้าหน้าที่กู้ภัยjâo-nâa-têe gôo-pai救難人員；救援人員；急救人員
他向救援人員請求幫助；他向救援人員請求協助。
2名詞B1
懇求；哀求；乞求
非常誠懇或絕望地請求，通常帶有強烈的情感或急迫性
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ร้องขอróng kŏrร้องขอróng kŏr1要求；請求2懇求；哀求；乞求3正式請求；請願ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許หมอmŏrหมอmŏr1醫生；醫師2傳統治療師；巫醫3專家；達人（非正式）4獸醫5非量詞（需使用 คน 或 ท่าน）มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuai來幫忙แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；馬上2一……就……；在……的瞬間（ทันทีที่）น้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaa眼淚；淚水ไหลlăiไหลlăi1流動；流淌（液體）2流下；滴落3流出；漏出；滲出4水流；流向ไม่หยุดmâi yùtไม่หยุดmâi yùt1不停地；不間斷地2不停下來；繼續
他哀求醫生立刻救他的媽媽；母親，淚水流個不停。
3名詞B2
正式請求；請願
向權威機構提出正式的請求或申請
例句
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1社區；群體2社群（網路或興趣導向）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）ร้องขอróng kŏrร้องขอróng kŏr1要求；請求2懇求；哀求；乞求3正式請求；請願ต่อdtòต่อdtò1殺價；講價；討價還價2每（比率或單位）3繼續；持續4接著；然後（表示順序的副詞）5連接；接通；轉乘6下一個；接下來的；然後เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1市政當局；市政府2市政廳；市政府辦公室3市政的；地方政府的ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1安裝；設置2固定；安裝ไฟfaiไฟfai1火；火焰2電；電力3燈光；燈4信號燈；指示燈5怒火；熱情（比喻用法）ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn馬路；道路；街道เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1增加；添加2額外的；更多的3此外；而且；另外เพื่อความpêuua kwaamเพื่อความpêuua kwaam為了...（用於「ความ + 詞彙」之前）ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1安全的；安穩的2平安；脫離危險
社區正式向市政府請求安裝更多路燈以維護安全。
相關詞彙
近義詞
ขอร้องkŏr róngขอร้องkŏr róng1請求2懇求；哀求
- 請求
- 懇求；哀求
อ้อนวอนôn wonอ้อนวอนôn won1懇求；苦苦哀求2乞求寬恕；懇求幫助；求饒
- 懇求；苦苦哀求
- 乞求寬恕；懇求幫助；求饒
เรียกร้องrîak róngเรียกร้องrîak róng1要求；呼籲；強烈要求2呼籲；公開敦促3索賠；主張權利；要求賠償
- 要求；呼籲；強烈要求
- 呼籲；公開敦促
- 索賠；主張權利；要求賠償
วิงวอนwing wonวิงวอนwing won懇求；哀求
懇求；哀求
ขอkŏrขอkŏr1[to] request; ask for [sth]2[to] beg; plead3[to] wish for; pray for4polite request marker
- [to] request; ask for [sth]
- [to] beg; plead
- [to] wish for; pray for
- polite request marker
單字拆解
+
ร้องขอróng kŏrร้องขอróng kŏr要求；請求