เย้า

yáo

含義

1動詞B1

開玩笑；逗弄

開玩笑；逗弄；以輕鬆幽默的方式戲弄他人。

例句

เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan朋友們（複數）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記เย้าแหย่yáo yàeเย้าแหย่yáo yàe逗弄；捉弄；開玩笑ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4關於；至於（用作主題標記）ทรงผมsong pŏmทรงผมsong pŏm髮型；頭髮造型ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）
我的朋友們喜歡拿我的新髮型開玩笑；戲弄我。
還有 3 個例句
พี่ชายpîi-chaaiมักจะmák-jàหาเรื่องhǎa-rʉ̂ʉangมาmaaเย้าแหย่yáo-yɛ̀ɛน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoเสมอsà-mə̌əแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ทำtamไปbpaiเพราะprɔ́ความเอ็นดูkwaam-en-duu
哥哥總是找機會逗弄；戲弄妹妹，但他這樣做是出於疼愛。
สามีภรรยาsăa-mee pan-rá-yaaคู่kôoนั้นnánชอบchôpพูดจาpôot jaaเย้าแหย่yáo yàeกันganทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูdooน่ารักnâa rákและláeอบอุ่นòp ùn
那對夫妻喜歡互相開玩笑；逗趣，讓氣氛顯得既可愛又溫馨。
คำพูดkam-pûutเย้าแหย่yáo-yɛ̀ɛของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอาจàatดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiแต่dtɛ̀ɛสำหรับsǎm-ràpบางคนbaang-konมันmanอาจàatกระทบกระเทือนgrà-tóp-grà-tʉʉanจิตใจjìt-jaiได้dâai
他的戲弄；玩笑話可能看起來沒什麼，但對某些人來說，可能會傷到心。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai tho
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

yáo

起點高並繼續上升。

低子音類 + Mai tho → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙