ยกรบ(yók róp)
含義
1動詞C2
出征；動員參戰
調動或集結軍隊出征交戰；發動軍事行動
例句
พระเจ้าตากสินprá-jâao dtàak-sĭnพระเจ้าตากสินprá-jâao dtàak-sĭn吞武里國王達信（1734至1782年）ทรงมีsong meeทรงมีsong mee有；擁有（皇家用語；敬語）พระราชบัญชาprá-râat-chá-ban-chaaพระราชบัญชาprá-râat-chá-ban-chaa聖旨；御令ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許แม่ทัพmâe tápแม่ทัพmâe táp將軍；統帥นายกองnaai gongนายกองnaai gong處長；大隊長เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1使準備好；為...做準備2準備就緒；已準備好3準備；預備ยกรบyók rópยกรบyók róp1出征；動員參戰2發動攻擊；開戰ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ตีdteeตีdtee1拍打；撲打（昆蟲或物體）2鍛造；敲打（金屬）3蓋章；印上4估計；估算5解釋；解讀6驅趕；趕走7點鐘（用於夜間或凌晨時間）8打；擊打；敲打9敲；打（鼓或鑼等打擊樂器）เมืองmeuuangเมืองmeuuang1國家；邦國（文學或古用語）2領地；領域（歷史用語）3城市；城鎮；市區จันทบูรjan-tá-boonจันทบูรjan-tá-boon尖竹汶（莊他武里的舊稱）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想รวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1收集；聚集2彙編；整理3召集；動員ไพร่พลprâi ponไพร่พลprâi pon軍隊；普通士兵
鄭王下令將領們準備並展開軍事行動以攻取；攻佔尖竹汶，以便集結；招募更多兵力。
2動詞C2
發動攻擊；開戰
對對手發起敵對行動，包括推進攻擊或入侵
例句
ประเทศมหาอำนาจbprà-têht má-hăa am-nâatประเทศมหาอำนาจbprà-têht má-hăa am-nâat大國；強國ขู่kòoขู่kòo1威脅；恐嚇2（動物）低吼；發出嘶嘶聲；威嚇ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ยกรบyók rópยกรบyók róp1出征；動員參戰2發動攻擊；開戰กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâanประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâan鄰國；鄰近國家หากhàakหากhàak1如果；假如2尋找；探求ยังคงyang kongยังคงyang kong仍然；依舊；繼續มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生การละเมิดgaan lá-mêrtการละเมิดgaan lá-mêrt1違反；違背；侵犯2侵犯；侵害（權利、隱私或主權等）พรมแดนprom daenพรมแดนprom daen1邊界；邊境2邊境地區3邊界；極限（抽象用法）ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1繼續；下去（持續做某事）2下一個；接下來的（按順序）3從今以後；今後4下一個；接下來的
該超級大國威脅說，若侵犯邊境的行為持續下去，將對鄰國開戰；發動戰爭。
相關詞彙
單字拆解
+
ยกรบyók rópยกรบyók róp出征；動員參戰