ถี่ถ้วน(tèe túuan)
含義
1形容詞B2
詳盡的；周密的；一絲不苟的
在每個細節上都非常仔細且完整；毫無遺漏。
例句
ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的ส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1交作業；提交報告；交付工作2交付成果；提交專案；提交階段性成果ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1檢查；檢驗；審查2體檢；醫學檢查；檢測3檢查；檢驗คำผิดkam pìtคำผิดkam pìt錯字；錯別字；拼寫錯誤อย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuanอย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuan仔細地；徹底地；一絲不苟地
交件前；提交工作前，我仔細檢查了有沒有錯字。
2副詞B2
詳盡地；周密地
以仔細、完整且關注所有細節的方式。
例句
โปรดbpròhtโปรดbpròht1請（正式或請求）2偏愛；喜歡（正式）3最喜歡的；偏愛的（正式修飾語）ตรวจเอกสารdtrùuat èek-gà-săanตรวจเอกสารdtrùuat èek-gà-săan檢查文件；審核文件ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ถี่ถ้วนtèe túuanถี่ถ้วนtèe túuan1詳盡的；周密的；一絲不苟的2詳盡地；周密地ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的ส่งsòngส่งsòng1送；寄；發送2提交；交出；遞交3送（人或物）；送達4傳球；傳遞5送行；護送6發出；發射；傳輸
提交前請仔細檢查文件。
相關詞彙
近義詞
ถ้วนถี่tûuan tèeถ้วนถี่tûuan tèe1周全地；仔細地；一絲不苟地2徹底檢查；仔細審查
- 周全地；仔細地；一絲不苟地
- 徹底檢查；仔細審查
ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1細緻；微小（用於質地或顆粒）2詳細；周密；仔細3精緻；細膩（與粗糙相對）4細膩；敏感；微妙
- 細緻；微小（用於質地或顆粒）
- 詳細；周密；仔細
- 精緻；細膩（與粗糙相對）
- 細膩；敏感；微妙
รอบคอบrôp kôpรอบคอบrôp kôp1細心的；周到的2謹慎的；審慎的
- 細心的；周到的
- 謹慎的；審慎的
สะระตะsà-rá-dtàสะระตะsà-rá-dtà1一絲不苟地；巨細靡遺地2嚴謹的；詳細的；徹底的
- 一絲不苟地；巨細靡遺地
- 嚴謹的；詳細的；徹底的
ละเอียดรอบคอบlá-ìiat rôp kôpละเอียดรอบคอบlá-ìiat rôp kôp仔細；周到；謹慎
仔細；周到；謹慎
單字拆解
+
ถี่ถ้วนtèe túuanถี่ถ้วนtèe túuan詳盡的；周密的；一絲不苟的