ต่างฝ่ายต่าง(dtàang fàai dtàang)
含義
1副詞B2
各自；雙方各自
用於表示雙方各自獨立行動或經歷事情（通常放在動詞前）
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan吵架；爭吵พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo他們ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ต่างฝ่ายต่างdtàang fàai dtàangต่างฝ่ายต่างdtàang fàai dtàang1各自；雙方各自2雙方各自；每一方เงียบngîiapเงียบngîiap1安靜；寧靜；無聲2清靜；冷清；安靜3保持安靜；安靜下來；沉默4音訊全無；不回覆；搞消失ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）คุยกันkui ganคุยกันkui gan1聊天；交談2討論；商量；協商3曖昧中；試著交往（非正式用語）อีกเลยèek loeiอีกเลยèek loei再也不；完全不（用於否定句）
吵架之後，他們兩人都保持沉默，不再和對方說話了。
2代名詞B2
雙方各自；每一方
指雙方各自作為行動的執行者
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1比賽；競賽2競爭；競爭壓力ทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1兩者；雙方（與名詞連用）2兩者；他們倆ทีมteemทีมteem1團隊；隊伍2小組；部門單位ต่างฝ่ายต่างdtàang fàai dtàangต่างฝ่ายต่างdtàang fàai dtàang1各自；雙方各自2雙方各自；每一方เล่นlênเล่นlên1演；演出；扮演2隨意地；鬧著玩地（方式標記）3開玩笑；逗弄；取笑4使用；操作；玩（口語用法）5導致；使得（加強語氣，常指負面結果）6玩；玩耍7玩（遊戲）；做（運動）；演奏（樂器）อย่างเต็มที่yàang dtem têeอย่างเต็มที่yàang dtem têe1盡全力；全心全意；充分地2全負荷；火力全開；滿載
在比賽中，兩支隊伍都各自發揮了全力。
單字拆解
+
+
ต่างฝ่ายต่างdtàang fàai dtàangต่างฝ่ายต่างdtàang fàai dtàang各自；雙方各自