มะยม

má-yom

含義

1名詞A2

西印度醋栗

西印度醋栗；一種小喬木及其結出的淡黃色酸味分瓣果實，常用於泰國料理和醃漬品中。

例句

หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1屋後；後院2家庭事務；家庭因素（比喻用法）3妻子；幕後賢內助4後勤部門；幕後作業มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生ต้นdtônต้นdtôn1樹；植物2初期；開始3起源；根源；起因4莖；樹幹；主幹；基部5量詞：樹木、植物、柱子6最初的；原始的（作前綴）มะยมmá-yomมะยมmá-yom1西印度醋栗2星形裝飾；頂飾ลูกlûukลูกlûuk1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4果實；水果5水果、球類等的量詞สีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang1黃色的2黃色3黃衫軍陣營；保皇派（泰國政治）4煽情新聞的；黃色新聞的รสเปรี้ยวrót-bprîiaoรสเปรี้ยวrót-bprîiao酸味
屋後有一棵西印度醋栗樹，結著酸酸的黃色果實。
還有 3 個例句
ยายyaaiดองdɔɔngมะยมmá-yomไว้wáiทำกับข้าวtam-gàp-kâaoเปรี้ยวbprîiaoสดชื่นsòt-chʉ̂ʉnดีdii
奶奶；外婆醃製西印度醋栗來做菜，它們有一種清爽的酸味。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoเก็บgèpมะยมmá-yomมาmaaสองsɔ̌ɔngตะกร้าdtà-grâaจะjàเอาไปao-bpaiทำtamแช่อิ่มchɛ̂ɛ-ìm
昨天我們採；摘了兩籃西印度醋栗，準備用來做蜜餞。
มะยมmá-yomเป็นbpenไม้พุ่มmái pûmเล็กlékๆ-ผลpŏnเป็นbpenพูpuuสีเหลืองsĕe lĕuuangซีดsêetรสเปรี้ยวrót bprîiaoจัดjàtนิยมní-yomทำtamดองdongหรือrĕuน้ำnáamมะยมmá-yomน้ำเชื่อมnáam chêuuam
西印度醋栗是一種小樹；小喬木，果實呈淡黃色且有稜角，味道非常酸，常用於製作醃漬品或糖漿飲料。
2名詞C1

星形裝飾；頂飾

傳統建築或家具上，形狀如同星醋栗果實的裝飾性圓柱頭或頂飾。

例句

ช่างไม้châng-máaiช่างไม้châng-máai木匠；木工ติดdtìtติดdtìt1黏貼；固定；附著2卡住；附著；黏住3感染；沾染（疾病、氣味或習慣）4沉迷於；上癮；依戀5緊鄰；相鄰；挨著6欠款；負債；拖欠款項7忙碌；抽不開身；已被佔用8點燃；發動；亮起；連接；啟用9緊跟；貼近มะยมmá-yomมะยมmá-yom1西印度醋栗2星形裝飾；頂飾บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）ยอดเสาyɔ̂ɔt-sǎoยอดเสาyɔ̂ɔt-sǎo柱頂；桿頂；桅杆頂端ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1門；大門；出入口2球門；進球3用於門或球門的量詞：扇；道4門路；通往機會的途徑（比喻）เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi為了；以便ลายไทยlaai-taiลายไทยlaai-tai1泰國傳統圖案；泰式紋樣2帶有泰國傳統圖案的；有泰式紋樣的ดูduuดูduu1看；觀看2檢查；查看3看起來；顯得4試試看；嘗試5算命；占卜ครบถ้วนkróp-tûuanครบถ้วนkróp-tûuan1完整；齊全；全面2完整地；全部；徹底地สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaam美麗；優美
木匠在門柱頂端安裝了一個狀似西印度醋栗的尖頂裝飾，以完善泰式裝飾風格。
還有 3 個例句
ศาลาการเปรียญsǎa-laa-gaan-bpà-riianหลังlǎngเก่าgàoมีmiiมะยมmá-yomประดับbprà-dàpอยู่yùuตามdtaamสันหลังคาsǎn-lǎng-kaaช่วยchûuaiเน้นnénเส้นสายsên-sǎaiของkɔ̌ɔngจั่วjùuaให้hâiเด่นdènขึ้นkʉ̂n
這座舊講經堂的屋脊上裝飾著尖頂飾物，突顯了山牆的線條。
ช่างchângเชิงช่างchəəng-chângจะjàเลือกlʉ̂ʉakสัดส่วนsàt-sùuanของkɔ̌ɔngมะยมmá-yomให้hâiกลมกลืนglom-glʉʉnกับgàpช่วงchûuangเสาsǎoและlɛ́ฐานtǎanเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเครื่องkrʉ̂ʉangยอดyɔ̂ɔtดูduuเทอะทะtə́-táเกินไปgəən-bpai
大師級工匠會選擇與柱跨和基座協調的飾物比例，好讓頂部的裝飾看起來不會過於笨重。
ตู้dtûuพระธรรมprá-tamสมัยรัตนโกสินทร์sà-mǎi-rát-dtà-ná-goo-sǐnช่วงต้นchûuang-dtônมักmákแกะสลักgɛ̀-sà-làkมะยมmá-yomที่tîiยอดมุมyɔ̂ɔt-mumทั้งสี่táng-sìiเป็นbpenลูกเล่นlûuk-lênเชิงสัญลักษณ์chəəng-sǎn-yá-lákที่tîiสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความสมบูรณ์kwaam-sǒm-buunและlɛ́ความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-kon
曼谷王朝（拉達那哥欣時期）早期的經櫃四角通常刻有飾物，這是一種傳達圓滿與吉祥的象徵性設計。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音短母音且沒有尾子音，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

má

起點高並繼續上升。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

單字拆解

มะmáมะmá1來吧；好嗎2喂！；來！（引起注意）3水果名稱前綴（黏著語素）來吧；好嗎第 1 部分
+
ยมyomยมyom1永河（泰國北部）2閻羅王；死神永河（泰國北部）第 2 部分
มะยมmá-yomมะยมmá-yom西印度醋栗西印度醋栗單字