ลูกเล่น(lôok lên)
含義
1名詞B1
噱頭；花招
為了吸引注意力或增加吸引力而添加的巧妙花招或噱頭。
2名詞B1
巧思；點綴；裝飾細節
在設計、表演或寫作中增添特色、風格或精緻度的裝飾或細節。
例句
นักร้องnák róngนักร้องnák róng歌手คนนี้kon néeคนนี้kon née這個人มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ลูกเล่นlôok lênลูกเล่นlôok lên1噱頭；花招2巧思；點綴；裝飾細節3俏皮的舉動；逗趣的動作ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）การร้องเพลงgaan róng playngการร้องเพลงgaan róng playng唱歌；歌唱เยอะyéhเยอะyéh1多；很多2很；非常（用於強調）3太多；過度
這位歌手在唱歌時有很多技巧；這位歌手的唱腔有很多變化。
3名詞B1
俏皮的舉動；逗趣的動作
帶有嬉鬧或玩笑性質的舉動；為了好玩、逗弄或展現而做出的小動作。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ลูกเล่นเยอะlûuk lên yérลูกเล่นเยอะlûuk lên yér1狡猾的；詭計多端的2功能豐富的；花樣繁多的เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4次；回（量詞，罕用或慣用語）คุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuai與人交談แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1有趣的；好玩的2引人入勝的；精彩的3玩得開心；享受樂趣
他這個人很有趣；跟他聊天很開心。
相關詞彙
近義詞
กลเม็ดgon-lá-métกลเม็ดgon-lá-mét策略；詭計；訣竅；計謀
策略；詭計；訣竅；計謀
ลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1圖案；花紋2裝飾細節；點綴3風格；技巧；特色
- 圖案；花紋
- 裝飾細節；點綴
- 風格；技巧；特色
ชั้นเชิงchân-cherngชั้นเชิงchân-cherng1策略；手段2手腕；技巧
- 策略；手段
- 手腕；技巧
ทัชtátทัชtát1輕觸；點擊（螢幕）2個人風格；點綴3觸控螢幕；觸控功能4觸碰；觸感
- 輕觸；點擊（螢幕）
- 個人風格；點綴
- 觸控螢幕；觸控功能
- 觸碰；觸感
ฟีเจอร์fee-jêrฟีเจอร์fee-jêr1功能（軟體或應用程式）2特色；特徵（顯著的特點）3特寫；專題報導；正片（媒體內容）
- 功能（軟體或應用程式）
- 特色；特徵（顯著的特點）
- 特寫；專題報導；正片（媒體內容）
單字拆解
+
ลูกเล่นlôok lênลูกเล่นlôok lên噱頭；花招