เทอะทะ
tôe-tá
含義
1名詞B1
龐大笨重的；笨拙的
龐大笨重的；形狀笨拙的；難以搬動或處理的；設計或剪裁不精緻的。
例句
กล่องglòngกล่องglòng1盒子；箱子；容器2量詞：盒；箱ใบbaiใบbai1葉子；樹葉2單據；卡片；門票；帳單；收據3執照；許可證；證明書4量詞（用於扁平或輕薄物品，如張、片）5刀片；刀刃；槳葉6花瓣；萼片นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ใหญ่yàiใหญ่yài1大的；巨大的2重要的；主要的3年長的；資深的4慷慨的；寬宏大量的（比喻）และláeและláe和；與（對等連接）เทอะทะtôe-táเทอะทะtôe-tá1龐大笨重的；笨拙的2笨拙的；不優雅的（風格或舉止）เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai太；過於；過度
這個箱子；盒子太大且太笨重了。
2名詞B2
笨拙的；不優雅的（風格或舉止）
（比喻風格、舉止或行為）笨拙的；不優雅的；缺乏修飾的。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1體型大的；巨大的2大字體；大寫字母（口語）ท่าเต้นtâa dtênท่าเต้นtâa dtên1舞步；舞蹈姿勢2編舞動作；舞蹈套路ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看เทอะทะtôe-táเทอะทะtôe-tá1龐大笨重的；笨拙的2笨拙的；不優雅的（風格或舉止）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）บ้างbâangบ้างbâang1有時；偶爾2複數或多樣性標記（用於問句或請求後）3多少一點；稍微4一些；少許
他是個大塊頭，所以舞步看起來有點笨拙。