พิลึก(pí-léuk)

含義

1形容詞B2

奇怪的；古怪的；怪異的

非常奇怪、奇特或怪異，通常帶有令人驚訝或不安的感覺。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1說故事；講述2敘述；講述發生的事พิลึกpí-léukพิลึกpí-léuk1奇怪的；古怪的；怪異的2奇怪地；古怪地；怪異地3非常；極度；出奇地เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1關於；對於2有關；涉及；關於การgaanการgaan1名詞化前綴2動作；行為；過程3事務；事情เจอผีjer pĕeเจอผีjer pĕe1見鬼；撞鬼2嚇壞；遇到可怕的事เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1昨晚（時間表達）2昨晚（時間名詞）
他講了一個關於昨晚見鬼的古怪故事。
2副詞B2

奇怪地；古怪地；怪異地

以怪異、奇特或非常奇怪的方式。

例句

ทำไมtam maiทำไมtam mai1為什麼（疑問詞）2為什麼（表示驚訝或抱怨）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1穿衣；打扮2幫人穿衣；替人打扮3盛裝打扮；精心打扮；變裝พิลึกpí-léukพิลึกpí-léuk1奇怪的；古怪的；怪異的2奇怪地；古怪地；怪異地3非常；極度；出奇地ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）เห็นhĕnเห็นhĕn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3似乎；好像ทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1每次；每當2總是；老是；必然เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
你今天為什麼穿得這麼古怪？一點都不像你平時的風格。
3副詞B2

非常；極度；出奇地

用於形容詞後以加強語氣，表示非常或極度，通常帶有古怪或過度的意味。

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rón炎熱的天氣；天氣炎熱พิลึกpí-léukพิลึกpí-léuk1奇怪的；古怪的；怪異的2奇怪地；古怪地；怪異地3非常；極度；出奇地ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1尺寸；大小；規模2等級；程度；級別3如此規模；到……的程度4甚至；到……的地步5到……的程度；如此6很；非常（泰國北部方言）เปิดbpèrtเปิดbpèrt1開啟；打開（電源）2開始；開幕；開始營業3打開；開啟；拆開แอร์aeแอร์ae1冷氣機；空調2冷氣；空調系統3空服員（口語）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5標記詞：表示目的或焦點6標記詞：表示催促或強調7做愛（粗俗俚語）ไม่อยู่mâi yòoไม่อยู่mâi yòo不在；缺席；外出
今天天氣熱得離譜；即使開了冷氣，還是讓人受不了。

相關詞彙

近義詞

แปลกประหลาดbplàek bprà-làatแปลกประหลาดbplàek bprà-làat奇怪的；不尋常的；怪異的

奇怪的；不尋常的；怪異的

พิลึกพิลั่นpí-léuk pí-lânพิลึกพิลั่นpí-léuk pí-lân古怪的；奇異的

古怪的；奇異的

แปลกbplàekแปลกbplàek1奇怪的；不尋常的；奇特的2異國情調的；外來的；陌生的
  • 奇怪的；不尋常的；奇特的
  • 異國情調的；外來的；陌生的
พิสดารpít-sà-daanพิสดารpít-sà-daan1詳細的；精細的；詳盡的（正式或文學用語）2奇怪的；奇特的（古語或文學用語）
  • 詳細的；精細的；詳盡的（正式或文學用語）
  • 奇怪的；奇特的（古語或文學用語）
หลุดโลกlùt lôhkหลุดโลกlùt lôhk1古怪的；脫離現實的2極好的；令人驚豔的（非正式用語）
  • 古怪的；脫離現實的
  • 極好的；令人驚豔的（非正式用語）