พิลึก

pí-lʉ́k

含義

1形容詞B2

奇怪的；古怪的；怪異的

非常奇怪、奇特或怪異，通常帶有令人驚訝或不安的感覺。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang1說故事；講述2敘述；講述發生的事พิลึกpí-lʉ́kพิลึกpí-lʉ́k1奇怪的；古怪的；怪異的2奇怪地；古怪地；怪異地3非常；極度；出奇地เกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1關於；對於2有關；涉及；關於การgaanการgaan1名詞化前綴2工作；業務；任務3事務；事情เจอผีjəə-pǐiเจอผีjəə-pǐi見鬼；撞鬼เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1昨晚（時間表達）2昨晚（時間名詞）
他講了一個關於昨晚見鬼的古怪故事。
還有 3 個例句
เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanคนใหม่kon-màiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมีmiiพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamพิลึกpí-lʉ́kชอบchɔ̂ɔpออกมาɔ̀ɔk-maaเดินdəənตอนdtɔɔnตีสามdtii-sǎam
我的新鄰居行為古怪；他喜歡在凌晨三點出去散步。
คดีฆาตกรรมká-dii-kâat-dtà-gamนี้níiมีเงื่อนงำmii-ngʉ̂ʉan-ngamที่tîiพิลึกpí-lʉ́kหลายอย่างlǎai-yàangทำให้tam-hâiตำรวจdtam-rùuatยังyangจับjàpคนร้ายkon-ráaiไม่ได้mâi-dâai
這起謀殺案有許多古怪的線索，所以警察至今還沒抓到兇手。
ความฝันkwaam-fǎnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnมันmanพิลึกpí-lʉ́kมากmâakเพราะprɔ́ในฝันnai-fǎnเขาkǎoกลายเป็นglaai-bpenเก้าอี้gâo-îi
他昨晚做的夢非常古怪，因為他在夢中變成了一把椅子。
2副詞B2

奇怪地；古怪地；怪異地

以怪異、奇特或非常奇怪的方式。

例句

ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1為什麼（疑問詞）2為什麼（表示驚訝或抱怨）วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1穿衣；打扮2幫人穿衣；替人打扮3盛裝打扮；精心打扮；變裝พิลึกpí-lʉ́kพิลึกpí-lʉ́k1奇怪的；古怪的；怪異的2奇怪地；古怪地；怪異地3非常；極度；出奇地ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）เห็นhěnเห็นhěn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1相似；相像2像；如同3似乎；好像ทุกทีtúk-tiiทุกทีtúk-tii1每次；每當2總是；老是；必然3越來越；愈發เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出
你今天為什麼穿得這麼古怪？一點都不像你平時的風格。
還有 3 個例句
เขาkăoหัวเราะhŭua róพิลึกpí-léukออกมาòk maaเบาๆbao baoตอนที่dton têeได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao ráai
他聽到壞消息時，古怪地低聲笑了起來。
แมวmɛɛoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnบางทีbaang-tiiก็gɔ̂ทำท่าทางtam-tâa-taangพิลึกpí-lʉ́kเช่นchênวิ่งไล่wîng-lâiหางhǎangตัวเองdtuua-eengเป็นวงbpen-wongกลมglomไม่หยุดmâi-yùt
我的貓有時舉動很古怪，比如會不停地繞圈追自己的尾巴。
เด็กdèkคนkonนั้นnánมองmɔɔngมาmaaที่tîiผมpǒmแล้วlɛ́ɛoยิ้มyímพิลึกpí-lʉ́kทำให้tam-hâiผมpǒmรู้สึกrúu-sʉ̀kไม่ค่อยmâi-kɔ̂iสบายใจsà-baai-jai
那個孩子看著我，露出了古怪的笑容，讓我感到有點不安。
3副詞B2

非常；極度；出奇地

用於形容詞後以加強語氣，表示非常或極度，通常帶有古怪或過度的意味。

例句

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn炎熱的天氣；天氣炎熱พิลึกpí-lʉ́kพิลึกpí-lʉ́k1奇怪的；古怪的；怪異的2奇怪地；古怪地；怪異地3非常；極度；出奇地ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1尺寸；大小；規模2程度；範圍3到如此程度；那麼4甚至；到……的地步5到……的程度；如此6很；非常（泰國北部方言）เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1打開；揭開；拆開2開啟；打開（電源）3開始；開幕；開始營業4播放（音樂或影片）แอร์ɛɛแอร์ɛɛ1冷氣機；空調2冷氣；空調系統3女性空服員；空中小姐（口語）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）ยังyangยังyang1仍然；還2還沒（與「ไม่」連用）3了嗎；了沒（疑問用法）4還要；更（強調程度）5到；向；朝เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5表示不利後果的助詞6來吧；好吧；請吧7做愛（粗俗俚語）8一直持續；不停地做（動詞後接 เอา ๆ）ไม่อยู่mâi-yùuไม่อยู่mâi-yùu不在；缺席；外出
今天天氣熱得離譜；即使開了冷氣，還是讓人受不了。
還有 3 個例句
ร้านอาหารráan aa-hăanเปิดใหม่bpèrt màiร้านนั้นráan nánคนเยอะkon yéhพิลึกpí-léukต้องมีdtông meeอะไรดีà-rai deeแน่ๆnâe nâe
那間新開的餐廳人多得離譜；一定有什麼厲害的地方。
บ้านbâanหลังlǎngนั้นnánทั้งtángใหญ่yàiทั้งtángสวยsǔuaiแต่dtɛ̀ɛกลับglàpราคาถูกraa-kaa-tùukพิลึกpí-lʉ́kจนjonน่าสงสัยnâa-sǒng-sǎi
那棟房子又大又漂亮，但價格便宜得離譜，讓人覺得可疑。
ปกติbpòk-gà-dtìเขาkǎoเป็นbpenคนพูดkon-pûutน้อยnɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛวันนี้wan-níiกลับglàpพูดมากpûut-mâakพิลึกpí-lʉ́kไม่รู้mâi-rúuไปเจอbpai-jəəอะไรà-raiมาmaa
他平時話很少，但今天話多得離譜；不知道他遇到了什麼事。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音短母音且沒有尾子音，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

pí

起點高並繼續上升。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

相關詞彙

1奇怪的；古怪的；怪異的

近似詞

ประหลาดbprà-làatประหลาดbprà-làat奇怪的；異常的

奇怪的；異常的

Usually less emphatic and less suggestive of unsettling weirdness than พิลึก.

แปลกประหลาดbplɛ̀ɛk-bprà-làatแปลกประหลาดbplɛ̀ɛk-bprà-làat奇怪的；不尋常的；怪異的

奇怪的；不尋常的；怪異的

แปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek有點奇怪；有點古怪

有點奇怪；有點古怪

ประหลาดๆbprà-làat bprà-làatประหลาดๆbprà-làat bprà-làat奇怪的；古怪的；奇特的

奇怪的；古怪的；奇特的

พิกลpí-gonพิกลpí-gon奇怪的；古怪的；反常的

奇怪的；古怪的；反常的

Suggests something odd or not quite right, usually less emphatically than พิลึก.

2奇怪地；古怪地；怪異地

3非常；極度；出奇地