ปาดคอ(bpàat ko)
含義
1動詞B2
割喉
用鋒利的物品割開某人的喉嚨。
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）หนังnăngหนังnăng1皮革2電影；影片3薄膜；保護膜（非正式用語）4皮膚；皮โจรjohnโจรjohn1小偷；強盜2土匪；盜賊3海盜；土匪（依上下文而定）ขู่kòoขู่kòo1威脅；恐嚇2（動物）低吼；發出嘶嘶聲；威嚇ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ปาดคอbpàat koปาดคอbpàat ko1割喉2敲竹槓；漫天要價ตัวประกันdtuua bprà-ganตัวประกันdtuua bprà-gan1籌碼；把柄（比喻用法）2人質ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（強調條件）ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警員เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1進來；進入（朝向說話者）2參與；加入（活動、團體或情境）3（表示向內或朝向說話者的）方向補語ใกล้glâiใกล้glâi1附近；接近（距離、時間或相似度）2靠近；接近
電影裡，搶匪威脅說如果警察靠近，就要割開人質的喉嚨。
2動詞C1
敲竹槓；漫天要價
對某物收取極高且不合理的價格；敲竹槓。
例句
ค่าซ่อมkâa sômค่าซ่อมkâa sôm維修費；修理費แค่นี้kâe néeแค่นี้kâe née1這麼多；只有這些2僅此程度；只是這樣3[!] 就這樣；先這樣（用於結束或總結）คิดkítคิดkít1想；思考；考慮2計算；算出3收費；計價4打算；計畫ตั้งdtângตั้งdtâng1設立；建立；創辦2任命；委任3預留；存（錢）4集中；專注（目光、精神）5量詞：套；組；台6設定；制定（數值、規則、目標）7豎立；直立放置8疊；堆；捆9多達；竟然有ห้าhâaห้าhâa1五（數字）2哈哈（網路用語）พันpanพันpan1一千（1,000）2一千（修飾語）3包裹；纏繞；盤繞；包紮4綁；繫；固定5親屬；親屬關係；血統（正式）6捲入；牽扯；牽連บาทbàatบาทbàat1泰銖（泰國貨幣單位）2泰銖（泰國貨幣量詞）3擊打；打擊（文學或古語）4腳（文學用語）；足ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née這間店；這家餐廳ปาดคอbpàat koปาดคอbpàat ko1割喉2敲竹槓；漫天要價ชัดๆchát chátชัดๆchát chát1清楚地；非常清楚（口語）2非常清楚；一清二楚（口語）
這麼一點修理費竟然要收五千泰銖？這家店顯然是在敲竹槓；坑人！
相關詞彙
單字拆解
+
ปาดคอbpàat koปาดคอbpàat ko割喉