ทางอ้อม
taang ôm
含義
1名詞B1
間接地；婉轉地
間接地；婉轉地；迂迴地
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘บอกรักbòk rákบอกรักbòk rák告白；表白；訴說愛意ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ทางอ้อมtaang ômทางอ้อมtaang ôm1間接地；婉轉地2繞道；間接的方法3間接的；迂迴的
他間接地向我表白。；他間接地告訴我他愛我。
2名詞B1
繞道；間接的方法
繞道；迂迴的路線或方法。
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1塞車；交通壅塞2交通壅塞；塞車มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ทางอ้อมtaang ômทางอ้อมtaang ôm1間接地；婉轉地2繞道；間接的方法3間接的；迂迴的
今天塞車很嚴重，所以我只好繞路。
3名詞B1
間接的；迂迴的
間接的；迂迴的態度、路線或方法。
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ขับรถkàp rótขับรถkàp rót開車；駕駛ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ทางอ้อมtaang ômทางอ้อมtaang ôm1間接地；婉轉地2繞道；間接的方法3間接的；迂迴的เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn馬路；道路；街道ข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1在前方；向前2前面；前方區域3在某人或某物的前面4未來；今後ปิดbpìtปิดbpìt1關；關閉；合上2關；關掉；關閉（電源或設備）3蓋住；封閉；密封4關閉；打烊；不開放5隱瞞；掩飾；封鎖（消息）ซ่อมsômซ่อมsôm1修理；修復2維修；修理工作
因為前面的路在維修，我們必須繞路；繞道。
相關詞彙
單字拆解
ทางtaangทางtaang1方向；方位；一邊2方法；手段；方式3量詞：用於道路、路線或方法4一方；代表方（機構或組織）5透過；經由（手段或管道）6道路；路線；路徑某事物面向或移動的方位或方向第 1 部分
+
ทางอ้อมtaang ômทางอ้อมtaang ôm間接地；婉轉地