จมปลัก(jom bplàk)
含義
1動詞B2
陷入泥沼；停滯不前；無法自拔
陷入困境而無法前進，字面上指深陷泥沼，比喻被問題、不良關係、過去或債務等困住
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เลิกกับlêrk gàpเลิกกับlêrk gàp分手แฟนfaenแฟนfaen1粉絲；支持者2另一半；伴侶มาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1成為；擔任2成套；成批3已長達；已經有ปีbpeeปีbpee1年；年份2歲3生肖年แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）จมปลักjom bplàkจมปลักjom bplàk陷入泥沼；停滯不前；無法自拔อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ความหลังkwaam lăngความหลังkwaam lăng往事；回憶
他一年前就和女朋友分手了，但他仍然沉溺於；深陷於過去。
相關詞彙
單字拆解
+
จมปลักjom bplàkจมปลักjom bplàk陷入泥沼；停滯不前；無法自拔