บึ๊ด

bʉ́t

含義

1名詞B2

一小會兒；一點點

一小會兒；一點點（指極短的時間或極少的數量，用於口語表示短暫等待、剩下的一小段距離或再多加一點力氣）

例句

รอrɔɔรอrɔɔ等待；等候อีกìikอีกìik1更多；額外的；再2再；又3其他；另外4還；再（用於時間或比較）บึ๊ดbʉ́tบึ๊ดbʉ́t1一小會兒；一點點2嘿喲；嗨喲เดียวdiiaoเดียวdiiao單一；唯一；相同นะnáนะná1柔化語氣或表示親切的句尾助詞2勸說；確認助詞3表示疑惑或回想的語氣助詞ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同ใกล้glâiใกล้glâi1附近；接近（距離、時間或相似度）2近；接近；靠近จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1穿衣；打扮2幫人穿衣；替人打扮3盛裝打扮；精心打扮；變裝เสร็จแล้วsèt-lɛ́ɛoเสร็จแล้วsèt-lɛ́ɛo1完成；已經做完2完成後；一旦做完
再等一下下就好，我快穿好衣服了。
還有 3 個例句
ออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛngดันdanอีกìikบึ๊ดbʉ́tเดียวdiiaoตู้dtûuใบbaiนี้níiก็gɔ̂จะjàเข้าที่kâo-tîiแล้วlɛ́ɛo
再稍微用點力推一下，這個櫃子就定位了。
จุดหมายปลายทางjùt-mǎai-bplaai-taangอยู่yùuข้างหน้าkâang-nâaอีกìikแค่kɛ̂ɛบึ๊ดbʉ́tเดียวdiiaoเท่านั้นtâo-nánพวกเราpûuak-raoอย่าเพิ่งyàa-pə̂ngถอดใจtɔ̀ɔt-jaiยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛกันganนะná
目的地就在前面一點點而已；我們千萬不要現在就放棄。
ขอkɔ̌ɔเวลาwee-laaฉันchǎnจัดการjàt-gaanเอกสารèek-gà-sǎanกองgɔɔngนี้níiอีกìikบึ๊ดbʉ́tเดียวdiiaoนะnáแล้วlɛ́ɛoเราraoค่อยkɔ̂iออกไปɔ̀ɔk-bpaiทานtaanข้าวเที่ยงkâao-tîiangด้วยกันdûuai-gan
再給我一點點時間處理這疊文件，然後我們再一起去吃午飯。
2感嘆詞C1

嘿喲；嗨喲

（划船或拉重物等）協調體力活動時有節奏的呼喊聲；號子

例句

ฝีพายfǐi-paaiฝีพายfǐi-paai划船者；槳手ร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1哭；流淚2唱歌3喊叫；大聲呼叫4投訴；申訴ตะโกนdtà-goonตะโกนdtà-goon大喊；大叫；呼喊บึ๊ดbʉ́tบึ๊ดbʉ́t1一小會兒；一點點2嘿喲；嗨喲จ้ำjâmจ้ำjâm1斑塊；瘀青2快步走；快速划槳บึ๊ดbʉ́tบึ๊ดbʉ́t1一小會兒；一點點2嘿喲；嗨喲เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi為了；以便จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1節奏；節拍2步調；速度3時機；機會4動作；步法（用於運動或舞蹈）5行程；衝程ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）การพายเรือgaan-paai-rʉʉaการพายเรือgaan-paai-rʉʉa划船；划槳
划船手大聲喊著「嘿咻、嘿咻」的口號，以維持划船的節奏。
還有 3 個例句
เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngบึ๊ดbʉ́tจ้ำjâmบึ๊ดbʉ́tดังลั่นdang-lânสนามsà-nǎamเมื่อmʉ̂ʉaนักเรียนnák-riianแต่ละdtɛ̀ɛ-láสีsǐiช่วยกันchûuai-ganดึงdʉngเชือกchʉ̂ʉakชักเย่อchák-yə̂əอย่างyàangสุดกำลังsùt-gam-lang
當各隊學生使出全身力氣拉動拔河繩時，「嘿咻、嘿咻」的吶喊聲響徹操場。
ในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnเรือยาวrʉʉa-yaaoประเพณีbprà-pee-niiการร้องgaan-rɔ́ɔngให้hâiจังหวะjang-wàบึ๊ดbʉ́tถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenกลยุทธ์gon-lá-yútสำคัญsǎm-kanที่tîiช่วยchûuaiสานsǎanพลังpá-langของkɔ̌ɔngฝีพายfǐi-paaiให้hâiเป็นหนึ่งเดียวbpen-nʉ̀ng-diiao
在傳統長舟比賽中，喊口號維持節奏是讓划船手們力量合而為一的重要策略。
กลุ่มคนglùm-konงานngaanส่งเสียงร้องsòng-sǐiang-rɔ́ɔngบึ๊ดbʉ́tอย่างyàangพร้อมเพรียงprɔ́ɔm-priiangเพื่อpʉ̂ʉaประสานbprà-sǎanจังหวะjang-wàการออกgaan-ɔ̀ɔkแรงrɛɛngขณะkà-nàเคลื่อนย้ายklʉ̂ʉan-yáaiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkขนาดใหญ่kà-nàat-yài
工人們齊聲喊著口號，以便在搬運大型機械時協調出力的節奏。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號Mai tri
  3. 音節結尾死音節這裡不需要：由聲調符號決定。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

高調

bʉ́t

起點高並繼續上升。

中子音類 + Mai tri → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調