เสร็จแล้ว(sèt láew)

含義

1形容詞A1

完成；已經做完

已經徹底完成或做完某項任務或活動

例句

การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1功課；作業2家務（口語）เสร็จแล้วsèt láewเสร็จแล้วsèt láew1完成；已經做完2完成後；一旦做完
The homework is already finished.
2連接詞A2

完成後；一旦做完

用於某個動作之後，表示該動作完成後會接著發生另一個動作

例句

อาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1洗澡；沐浴2幫人洗澡；替動物洗澡เสร็จแล้วsèt láewเสร็จแล้วsèt láew1完成；已經做完2完成後；一旦做完จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）นอนnonนอนnon1睡覺；睡眠2躺下；平躺3躺臥的；平躺的
After I finish taking a shower, I will go to sleep.

單字拆解

เสร็จsètเสร็จsèt1完成的；做完的2完成；做完3準備就緒；安排妥當4完蛋；死定（俚語）第 1 部分
+
แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）第 2 部分
เสร็จแล้วsèt láewเสร็จแล้วsèt láew完成；已經做完